concreto

Son un resultado de la alta posición científica y de la aceptación de parte de los concretos gremios científicos internacionales.	This is a reflection of the high scientific status and respect from the side of the international scientific bodies.
Ha habido más debate de fondo sobre los resultados de los concretos contenidos político-institucionales del pacto en los medios de comunicación que en calles y hogares.	There has been more in-depth debate in the media than on the streets and in homes about the possible consequences of the pact's concrete political-institutional contents.
Los abogados piensan en términos globales, los artistas en los concretos.	Lawyers think in terms of the macro, artists the micro.
La mayoría de los concretos refractarios pueden ser desmoldados después de 8 horas a temperatura ambiente.	Most of the refractory castables can be released after 8 hours at room temperature.
Reduce el purgado y la segregación de los concretos, mejora la cohesión y añade capacidad de bombeo.	Reduces bleeding and segregation of concrete mixes, improves cohesion and aids pumpability.
Fontana seguía con entusiasmo las actividades de los concretos y mantenía estrecha relación con los miembros de la Asociación.	Fontana enthusiastically followed the activities of the Concrete artists and kept a close relationship with the members of the Association.
Con los anteriores parámetros se analizó el aporte de los concretos de alta resistencia a la eficiencia de los sistemas de anclajes posinstalados.	With the above parameters, the contribution of high strength concretes to the efficiency of the installed anchorage systems was analyzed.
En definitiva, trata de narrar las intrahistorias que conducen su particular transcurso creativo, desde el comienzo hasta las más pequeñas anécdotas y los concretos detalles finales.	Ultimately, intrahistorias narrate about their particular course leading creative, from the beginning to the most specific anecdotes and final details.
La plena responsabilidad en la determinación de los concretos contenidos y Servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran.	Full responsibility in determining the specific content and services they access minors corresponds to the largest charge are.
Es imprescindible que el prestatario se comprometa a aplicar el principal prestado a financiar los concretos proyectos o tipología de proyectos que determine el contrato.	The borrower must undertake a commitment to apply the loan principal to fund specific projects or types of projects, according to the contract.
La plena responsabilidad en la determinación de los concretos contenidos y Servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran.	The full responsibility on the determination of the specific contents and Services into which under-ages can access corresponds to those adults in charge of them.
La plena responsabilidad en la determinación de los concretos contenidos y Servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran.	The full responsibility in determining the specific content and services to which minors are entitled corresponds to the elders in whose charge they are.
La plena responsabilidad en la determinación de los concretos contenidos y servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran.	The full responsibility for determining the specific contents and services which minors gain access to belongs to the adults who are responsible for them.
La plena responsabilidad en la determinación de los concretos contenidos y Servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran.	The full responsibility in determining the specific content and services to which minors have access depends up to the adults who are in charge of them.
A través de Septiembre, tanto los ajustes sutiles como los concretos nos harán entrar en un sentido más fuerte de lo que es apropiado, ese sentimiento del Momento Exacto, el Lugar Exacto.	Throughout September, both subtle and very concrete adjustments will be made to bring us into a sense of greater appropriateness, that feeling of Right Time, Right Place.
En las obras civiles los concretos dan excelente protección a las varillas de refuerzo debido a la alta alcalinidad que posee el fluido de los poros, lo cual hace que el acero permanezca en un estado pasivo.	Concretes provide an excellent protection to reinforcing rods in civil works due to the high alkalinity of the pore fluid.
La plena responsabilidad en la determinación de los concretos contenidos y servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran.	The information accessed by minors, and the services used by them, is the full responsibility of the adults who are in charge of said minors.
Estos equipos también tienen la misión de repartir los folletos explicativos, tanto los genéricos de toda la nueva red como los concretos de cada una de las nuevas líneas. ¿Cómo los identifico?	The other purpose of these teams is to distribute explanatory leaflets, both generic ones for the entire new network as well as specific ones for each of the new routes.
La siguiente lista no intenta imponer un orden rígido de los símbolos abstractos a los concretos, el propósito de esta información es facilitar la selección y desarrollo de los sistemas de comunicación más eficientes para estudiantes individuales.	While the following list is not intended to impose a strict continuum from abstract to concrete symbols, the purpose of this information is to facilitate the selection and development of the most efficient communication systems for individual students.
Los programas que ofrecemos están destinados a satisfacer las necesidades de los alumnos, tanto en aspectos generales de la lengua como en los concretos de la administración, comercio, negocios, metodología de la enseñanza del español y exámenes oficiales.	The Spanish Courses we offer are tailored to satisfy the students necessities, both with regard to the language in general terms, and in the specific fields of management, commerce, business, Spanish teaching methodology and official examinations.