cartonero

Popularity

500+ learners.

Se nos dijo, además, que ha habido foros paralelos para determinados colectivos de gente, por ejemplo, para los cartoneros, y un foro dedicado a la Reforma Agraria.	We were also told that there have been parallel fora for specific sets of the poor, for example, for those collecting waste (catadores de lixo; cartoneros), and a forum dedicated to Agrarian Reform.
Proyecto Recuperar fue creado para proporcionar préstamos a las familias migrantes con hijos y a los cartoneros, niños y adultos que buscan en los vertederos material reciclable como modo de subsistencia.	The project, named Proyecto Recuperar, was created to provide loans to migrant families with children and cartoneros, children and adults who search in garbage dumps for recyclable materials as a means to survive.
Nadie informa de la miseria en Argentina, las villas, los cartoneros, la mendicidad; pero diarios y televisoras inundan los espacios con fotos y anécdotas repugnantes de los partidos de futbol, y los millones que ganan esos primitivos.	None informs about misery in Argentina, slums, carton recyclers, and begging, but newspapers and TV sets are flooding spaces with disgusting photos and stories about football matches and those primitive persons are earning millions.
Este es el Tren Blanco de Suárez con los cartoneros.	This is the Tren Blanco from Suárez with the cartoneros.
A todos les gustaría demandar a los cartoneros por sus intereses.	Everyone would like to sue the cartoneros for their interests.
Es la carreta típica de los cartoneros, hecha en su barrio.	It is the typical cartonero cart, made in his neighbourhood.
Se sorprende, piensa que los cartoneros lo están cargando.	He looks surprised, thinks the cartoneros are joking with him.
Gabi es la delegada de los cartoneros.	Gabi is the delegada of the cartoneros.
Cese al hostigamiento policial y persecución de los cartoneros en los distintos municipios.	Stop the police harassment and persecution of the cartoneros in the different municipalities.
Los vehículos se meten en el tren, los cartoneros se gritan unos a otros.	Vehicles squeeze themselves into the train, the cartoneros are yelling to each other.
Era el círculo en el que solía estar hasta que conocí a los cartoneros.	It is the circle I used to be till I met the cartoneros.
Me refiero a que los cartoneros son jóvenes.	The young cartoneros I mean.
Uno por uno los cartoneros llegan a la estación, lentamente, con algunos kilos de papel.	Slowly, shuffling, with just some kilos of paper.
El tren comienza a moverse y los cartoneros que todavía están en el andén saltan hacia él.	The train starts to move and the cartoneros who are still on the platform jump into it.
Todos los días alrededor de las 10 el andén es ocupado por los cartoneros con sus carretas, carritos y bolsas.	Every day around 10 o'clock the platform is taken over by the cartoneros with their carts, trolleys and bags.
Las empresas, intermediarios y cooperativas truchas que viven de explotar a los cartoneros están que trinan e intentarán boicotearlo.	Private companies, middlemen, and false cooperatives that live off the exploitation of waste pickers will be boycotted.
Pasé mucho tiempo con los cartoneros de Urquiza en los últimos meses; trabajamos juntos y nos hicimos amigos.	I spent a lot of time together with the Urquiza cartoneros in the last months; we worked together and became friends.
Debido a que anteriormente no existía ninguna otra organización en Buenos Aires —pública o privada— que se dedicara al reciclado, los cartoneros llenaron un vacío.	Because no organized recycling—public or private—had previously existed in BuenosAires,the cartoneros filled a void.
Tuve la chance de hablar con algunos de los cartoneros, durante la noche de la misa de cierre y la vigilia.	I had the chance to talk to some of the young cartoneros one night during the closing Mass and vigil.
Allí ambos actores intercambiaron experiencias y recorrieron la planta de trabajo para ver en detalle el proceso de clasificación de residuos que llevan a cabo los cartoneros y recicladores.	During the event both exchanged experiences and walked around the recycling plant to see in detail the classification process carried out by waste pickers.