bufón

Popularity

500+ learners.

¿Por qué no estaba aquí con el resto de los bufones?	So why wasn't he here with all the other Jesters?
¿Por qué no estaba aquí con el resto de los bufones?	So why wasn't he here with all the other Jesters?
Simplemente era parte de la carga del Cangrejo: Aguantar a los bufones.	It was simply another part of the burden of the Crab: to suffer fools.
Su decisión de pintar a los bufones y enanos de la corte amplió sus estudios de la figura humana.	His choices to paint the court jesters and dwarves furthered his studies of the human form.
La pista le lleva a los acantilados, donde encontrará paneles informativos de los bufones (11min) (10 m).	The track leads to the cliffs, where you encounter panes explaining the formation of Bufones (11min) (10 m).
La esfera pública que intentaron ensanchar los bufones de los sesenta se balcanizó y redujo ahora a segmentos muy específicos de público.	The public sphere, that jesters tried to expand in the sixties, divided and was now reduced to specific public segments.
Por otro lado, los bufones exacerban su individualismo convirtiéndose en las estrellas del programa y cobrando sueldos exorbitados, que contrastan con su papel de críticos.	On the other hand, jesters exacerbate their individualism, becoming the stars of the programme and demanding exorbitant wages, contrasts with their roles of critics.
Sobre el perfil de los bufones y los de la clase política debemos señalar que no están extraídos de un análisis de contenido de primera mano, sino que se basan en las opiniones de expertos en sátira o de autores del propio género.	On the profile of jesters and those of the political class, we must point out that they were not extracted first hand from a content analysis, but from the basis of opinions from experts in satire and writers from said genre.
No obstante, para resolver estos problemas debemos establecer prioridades, y para ello hemos de tener en cuenta que de esas prioridades depende la integración de Europa; no debemos hacerles el juego a los bufones populistas ni a sus espectáculos.	But the solving of these problems demands of us that we set priorities, and in doing that we have to take care that the priorities are those on which the integration of Europe depends; we must not pander to populist buffoons and their sideshows.
Los bufones son pequeñas criaturas malformadas, que se limitan a ataques cuerpo a cuerpo.	Jesters are tiny malformed creatures, that are limited to melee attacks.
Los Bufones Kuva son enemigos especiales que aparecen junto con los Guardianes Kuva en las misiones de Sifón Kuva.	The Kuva Jesters are special enemies that appear together with the Kuva Guardians in the Kuva Siphon sub-mission.
Después del caos de la Creación, la Fundación del reino pone orden con personajes como el Príncipe y la Princesa, los Ministros, el Astrólogo real, los Pajes y los Bufones.	After the chaos of these mythic figures of the creation of the universe, order is represented by founders of the human kingdom, with characters such as the Prince and the Princess, the Ministers, the royal Astrologer, Page Boys and Jesters.
Queen (1) fueron los bufones del movimiento hard-rock.	Queen (1) were the jokers of the hard-rock movement.
Los artistas son tan comunes como los bufones de la corte.	Artists are as common as court jesters.
Y es que acá los bufones son reyes y los reyes bufones.	And here the jesters are kings and the jester kings.
Sirve de lugar de adiestramiento para los bufones.	It also allows for the training of Jesters.
Lo que impresiona a la gente son los leones y los tigres, no los bufones.	What impresses the people are the lions and the tigers, and not the buffoons.
Esa guerra, la gente no es feliz. Ahí es donde los bufones salieron al escenario.	That war, the people are not happy. That's where the jesters went on stage.
Por todo el recorrido podrá ver en la roca grietas y perforaciónes que sirven los bufones.	All along the way, you see cracks and holes in the cliffs.
Los animales del circo de los bufones giran mientras que la melodía suena.	The animals of this musical circus with jester design turn to the sound of the melody.