- Ejemplos
Nadie me habla, salvo los bravucones. | No one ever talks to me, except bullies. |
No debes enfrentarte a los bravucones solo. | You shouldn't have to deal with bullies alone. |
Cuando los bravucones pierden su posición, pueden terminar muy mal. | And when bullies lose their position, they may end up in a very bad situation there. |
Sean y su hermano Mark trabajaron juntos para resolver el problema con los bravucones. | Sean and his brother Mark worked together to address Sean's problem with bullies. |
Como todos los bravucones, el imperialismo estadounidense solo ataca al débil, pero evita atacar un país que tenga capacidad y esté dispuesto a defenderse. | Like all bullies US imperialism only attacks the weak, but avoids taking on any country that shows it is able and willing to defend itself. |
No juegues con los bravucones si estás considerablemente herida. | Do not joke with the bully if you are considerably hurt. |
Dicen que los días de los bravucones ya se acabaron. | They say the day of the bully is over. |
Piensen en los bravucones del ayer, y de aquellos quienes se acobardaron ante ellos. | Think of the bullies of yesteryear, and of the ones who cowered before them. |
Contrariamente a la creencia popular, los bravucones agreden a las personas a las que consideran como una amenaza. | Contrary to popular belief, bullies target people they deem to be a threat. |
Ni un solo gobierno en el mundo occidental se atreve a enfrentarse a los bravucones de Washington. | Not a single government in the western world dares to stand up to the bully-boys in Washington. |
Es una victoria para los bravucones, una victoria del gran capital y una victoria de los burócratas. | This is a victory for the bully boys; it is a victory for big money and a victory for bureaucrats. |
Boy Scouts of America también posee una serie de cómics que tratan asuntos relevantes de la protección juvenil como los bravucones (bullies) y la seguridad en la Internet. | The Boy Scouts of America also has a series of comic books that address relevant youth protection issues such as bullies and Internet safety. |
Dijo que me quería mucho y que aunque mi mami y mi papi se habían ido y mis amigos me odiaban, él siempre querría y me cuidaría por siempre y los bravucones nunca me harían daño otra vez. | He said he loved me very much and even though my mommy and daddy were gone and my friends hated me, he would always love me and take care of me forever and the bullies would never hurt me again. |
Utilizando tácticas como las de los bravucones y los mafiosos, tientan con promesas a personas incautas, pero yo creo que el mensaje tiene que ser que si una oferta parece demasiado buena para ser cierta, es que probablemente lo es. | Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is. |
Mi hermano mayor siempre me protegió de los bravucones en la escuela. | My big brother always protected me from the bullies at school. |
En lugar de avasallarse, Diego decidió defenderse de los bravucones. | Diego decided to fight the bullies back instead of being pushed around. |
Los bravucones que estaban molestando a Sean comenzaron a usar cierta agresión física al empujarlo. | The bullies who were bothering Sean had begun to use mild physical bullying such as pushing and shoving. |
