lord

The house and his clothing are simple, but his posture is lordly.	La casa y la ropa son sencillas, pero la postura es señorial.
Consultants must look presentable, lordly and glamorous.	Los consultores deben lucir presentables, señoriales y glamorosas.
Again Moses and Aaron entered the lordly halls of the king of Egypt.	Otra vez Moisés y Aarón entraron en los señoriales salones del rey de Egipto.
He did not rank Himself with the wealthy, the lordly of earth.	No se colocó entre los ricos, los grandes señores de la tierra.
Such shall then no longer be known by their lordly, high and exalted titles.	Los tales no serán entonces conocidos más por su señorío, altos y exaltados títulos.
Of lordly elephants I am Airāvata, and among men I am the monarch.	De los elefantes señoriales, Yo soy Airāvata; y entre los hombres, Yo soy el monarca.
I'm well versed in your lordly ways, and I'm ready to meet the queen,	Estoy muy versada en tus maneras arrogantes, y estoy preparada para conocer a la Reina.
Yet he has a lordly air that suggests he takes a sardonic satisfaction in his work.	Aun así, tiene cierto aire señorial que sugiere que obtiene una sardónica satisfacción de su trabajo.
Churches and lordly castles scattered all over the area turn a simple excursion into an unforgettable experience.	Iglesias y castillos señoriales repartidos por todo el territorio convertirán una simple excursión en una experiencia inolvidable.
Originally it was a lordly castle, the Western Wall was part of the city walls.	Originalmente se trataba de un castillo señorial, el Muro Occidental era parte de las murallas de la ciudad.
What are the possessions of even the most wealthy in comparison with the heritage given to the lordly Adam?	¿Qué son las riquezas del más opulento en comparación con la herencia dada al señorial Adán?
An important part of court life, like aristocratic and lordly life, was devoted to entertainment.	Una parte importante de la vida de corte, como la vida aristocrática y señorial, se desarrolla en diversiones.
It has a great amount of old and important lordly houses, most of them typical of the end of last century.	Posee gran cantidad de viejas e importantes casonas señoriales, la mayoría típicas de fines del siglo pasado.
Don Quixote delighted beyond measure with such a lordly reception, replied to him in words no less courteous.	Con otras no menos corteses razones le respondió don Quijote, alegre sobremanera de verse tratar tan a lo señor.
Salome was in the first flush of womanhood, and her voluptuous beauty captivated the senses of the lordly revelers.	Salomé estaba en su primer florecimiento como mujer; y su voluptuosa belleza cautivó los sentidos de los señores entregados a la orgía.
Yet some of them are proud enough to act in lordly fashion and to misuse the crown of the Rabbinate.	Sin embargo, algunos de ellos están orgullosos de lo suficiente como para actuar de forma señorial y al mal uso de la corona del Rabinato.
The territory of France, her population, her productive forces, her national income–all these are obviously inadequate to support her lordly position.	Su territorio, su población, sus fuerzas productivas, su ingreso nacional no le permiten, evidentemente, soportar su posición rectora.
Wide rooms, with natural light, perfectly equipped with telephone, TV, heating, hairdryer and amenities, all of them decorated with an elegant lordly style.	Habitaciones amplias, con luz natural, perfectamente equipadas con teléfono, TV, calefacción, secador de pelo y amenities, todas ellas decoradas con un estilo elegante señorial.
It is the Belmond Palacio Nazarenas, a place that combines the lordly past reflected in its Inca walls, with contemporary Cusco inside the hotel.	Se trata del Belmond Palacio Nazarenas, un lugar que combina el pasado señorial reflejado en sus muros incas, con el Cusco contemporáneo del interior del hotel.
He brings again his lordly bark; He is not sculptured in stone, in the statutes crowned with the uraeus serpent, He cannot be contemplated.	Él trae otra vez su corteza lordly; Lo no esculpen en piedra, en los estatutos coronados con la serpiente del uraeus, él no puede ser comtemplado.