loom

The statue loomed above her, looking down with an inscrutable expression.	La estatua se erguía sobre ella, mirándola con inescrutable expresión.
She gestured to the south, where the vast Shinomen Mori loomed.	Señaló hacia el sur, donde surgía el vasto Shinomen Mori.
Yet more trouble loomed for the wine family.	Sin embargo, más problemas se asomaron por la familia vino.
A massive volcano loomed in the distance, belching smoke.	Un imponente volcán destacaba en la lejanía, escupiendo humo.
Ironically, Cuba loomed again as a competitor.	Irónicamente, Cuba se asomó otra vez como un competidor.
They were not only more visible but also loomed larger.	No solo eran más visibles, también eran más grandes.
Even so, the First Oni still loomed above the broken keep.	Aún así, el Primer Oni aún estaba sobre la rota fortaleza.
The Unicorn warrior loomed over the fallen man.	El guerrero Unicornio se puso sobre el hombre caído.
An ominous presence loomed over this bucolic scene.	Una aciaga presencia surgía amenazadoramente sobre esa bucólica escena.
And behind them loomed the storm.	Y detrás de ellos se cernía la tormenta.
A bandit loomed over them, lifting his spear over Korihime and Katsuhito.	Un bandido se puso sobre ellos, levantando su lanza sobre Korihime y Katsuhito.
She smiled at the warrior that loomed above her.	Sonrió al guerrero que estaba ante ella.
War however once more loomed on the horizon.	La guerra sin embargo se veía en el horizonte.
Richard considered all of this, but a deadline loomed.	Richard tomó en consideración todo esto, pero se avecinó una fecha límite.
In 1995, further budget cuts loomed on the horizon.	En 1995, nuevos recortes presupuestales oscurecen el paisaje.
The setting loomed like an offering awaiting a queen.	El escenario se vislumbraba como una ofrenda a la espera de una reina.
But the spectre of foreign jihadists in Syria loomed large.	Pero la sombra de los yihadistas extranjeros en Siria se me antojaba muy alargada.
A figure in metallic armor loomed over him.	Una figura vestida con una armadura metálica se cernió sobre él.
Otomo Abare, her patron in the Second City, loomed over her.	Otomo Abare, su patrón en la Segunda Ciudad, estaba de pie ante ella.
She was enthusiastic, but new battles loomed ahead.	Se siente entusiasmada, pero nuevos combates se avecinan.