lo que se da

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y como es cierto con todo lo que se da, nosotros no damos porque esperamos recibir algo de vuelta de las personas a quienes les damos.	As it is with all giving, we don't do it because we expect something back from the people we give to.
Yapa: lo que se da sin obligación, que se regala.	Yapa: what is given without an obligation, a gift.
Porque lo que se da, rápidamente se puede quitar.	Because what is given can quickly be taken away.
Esta balanza mide lo que se da y lo que se recibe.	The balance measures what you give and what you get.
Él está más en peligro de lo que se da cuenta.	He's in more danger than he realizes.
Pedro dice más de lo que se da cuenta.	Peter is saying more than he realizes.
El confía en mí... más de lo que se da cuenta	He trusts me... more than he realizes.
Eso es lo que se da cuando se expande, lo que solía estar allí.	That's what you give up when you expand, what used to be there.
Más de lo que se da cuenta.	More so than he realises.
Usted va a beber lo que se da! -	You're going to drink what is given!
Tenga en cuenta lo que se da por el uso del programa de exención de visado.	Please note what you give up by using the visa waiver program.
Lo que es mejor para vosotros también debería ser lo que se da a los demás.	What is best for you should also be given to the other people.
Esta opción va implícita cuando lo que se da en la línea de órdenes es una dirección.	This option is implied when an address is given on the command line.
Lo que acaba de hacer es mucho más complejo de lo que se da cuenta.	It's much more com plex Than yourealize, what You've just done.
Es por nuestra incapacidad de recibir la totalidad de lo que se da, que ciertas cosas permanecen invisibles.	It is due to our incapacity to receive the wholeness of what is given, that certain things remain invisible.
El resto se convierte dentro del material base, por lo que se da una buena adherencia al sustrato.	The remainder grows into the base material, which results in good adhesion to the base.
La comitología en estos casos suele consistir en quitar con una mano lo que se da con la otra.	Comitology in these cases usually means taking away with one hand what is given with the other.
El fascismo es lo que se da y tratan de hacer la vida demasiado fácil para ellas mismas.	Fascism is what happens when people try to ignore the complications and to make life too easy for themselves.
Y eso contrasta con lo que se da por sentado sobre el suministro de agua que bebemos todo el tiempo.	And that's in stark contrast to the taken-for-granted water supplies that we regularly drink all the time.
Pensamos que lo habíamos logrado, supongo... sabes, que lo que se da es lo que se recibe.	We thought we had it made, i guess, You know, what goes around comes around.