like for like

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You will receive the same (like for like or comparable) replacement device.	Recibirás el mismo (igual o comparable) dispositivo de reemplazo.
It has to be like for like, a man for mankind.	Tenia que ser un igual a otro igual, un hombre por la humanidad.
In like for like constant currency EBITA margin was up by 20 bps.	El margen EBITA de la moneda de valor constante estaba 20 puntos base (pbs) m᳠alto.
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like‐for‐like basis.	Sustitución temporal del equipo de movilidad extraviado o averiado, aunque no necesariamente por idéntico tipo de equipo.
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like‐for‐like basis.	Sustitución temporal del equipo de movilidad extraviado o averiado, aunque no necesariamente por idéntico tipo de equipo.
The balance of treatment bookings in clinics opened before 2005 was negative (like for like 2 growth -8.1%).	Por otra parte la aportación al crecimiento de la contratación en centros abiertos antes de 2005 ha sido negativa (crecimiento like for like 2 del -8,1%).
It doesn't have the same potency as cannabis, so don't go thinking it is a like for like alternative, but clearly there is a similarity.	No tiene la misma potencia que el cannabis, así que no pienses que es una perfecta alternativa, pero existe una clara similitud.
The thing is that, when—whenever I'm dating anyone, even if it's like for like three months or a month, or even a week —	La cosa es que, cuando... cada vez que estoy saliendo con nadie, incluso si es como por como tres meses o un mes, o incluso una semana...
This is important when comparing projects as it enables deposits to be measured on a like for like basis to show what could be expected at the time of mining.	Esto es importante cuando se comparan los proyectos, ya que permite medir los depósitos igual por igual para mostrar lo que podría esperarse en el momento de la extracción.
Sales continue growing, with a like for like growth of 34.1% up to the third quarter of 2007, and a like for like growth of 65.2% in the third quarter.	Las ventas continúan creciendo, con un incremento like for like hasta el tercer trimestre del 34,1%, con un crecimiento en el último trimestre del 65,2%.
We'll find the best value for money storage option for you. We also guarantee to match like for like quotes and even reduce a further 5% all presented quotes at ExtraSpace Outlet.	Ofreceremos la mejor opción y solución calidad-precio en Mallorca, GARANTIZADO!. También te garantizamos igualar cualquier presupuesto de alquiler de trastero e incluso reducirlo un 5% en ExtraSpace Outlet. También igualaremos cualquier oferta introductoria y compra de seguro de coberturas parecidas.
It's likely that part of this is due to the front loading of receipts last year, thus making like for like comparisons tricky, and the OBR will probably forecast a pick up in receipts towards the end of this year.	Probablemente parte de esto se debe al adelanto de ingresos el año pasado, por lo que resulta complicado establecer comparaciones en términos de igualdad y la OBR probablemente pronosticará un repunte en los ingresos hacia finales de este año.
The like for like net sales evolution is similar to the evolution of the net sales, as in 2007 and 2008 there were only two openings of new clinics, both in January 2007.	La evolución like for like de la cifra de negocio por clínica es similar a la evolución de la cifra de negocios en términos absolutos ya que en 2007 y 2008 solo hubieron dos aperturas de clínicas y ambas en enero de 2007.