lighten up

relajarse

Or an array of vibrant vegetables to lighten up your mood.	O una variedad de llamativas verduras para aligerar el ánimo.
Our draftsman wanted to lighten up the topic of reunified Germany.	Nuestro dibujante quería aclarar el tema de la Alemania reunificada.
Go and lighten up your lipstick a bit, will you?	Ve y aclárate tu lápiz de labios un poco, ¿Quieres?
If I lighten up, would you consider marrying my daughter?	Si me tranquilizo un poco, ¿considerarías casarte con mi hija?
I don't see you in the class, so lighten up.	No te veo en la clase, así que bájale.
Should I try to lighten up a bit my backpack: heavy burden.	Debo intentar aligerar un poco mi mochila: pesada carga.
If I lighten up, would you consider marrying my daughter?	Si me relajo, ¿considerarías casarte con mi hija?
Tenzin Palmo: First of all, it's important to lighten up a bit!	Tenzin Palmo: Primero que nada, ¡es importante aligerarnos un poco!
You gotta lighten up your game some, okay?	Tienes que aligerar el juego de algunos, ¿de acuerdo?
We all care, but you gotta lighten up.	A todos nos importa, pero te tienes que relajar.
They can help us lighten up and laugh a lot.	Pueden ayudarnos a animarnos y a reír mucho.
You are way too serious for your age man, lighten up.	Eres demasiado serio para tu edad amigo, tranquilízate!
Why don't you guys lighten up on Cliff?	¿Por qué no ustedes aligerar encima de Cliff?
This is one toy that can really lighten up a dreary dark evening.	Este es un juguete que realmente puede aligerar una triste noche oscura.
And surrounding people also smiled and seemed to lighten up.	Y la gente a su alrededor también sonreía y parecía iluminada.
Yeah, well, it sounds like you need to lighten up.	Sí, bueno, parece que necesitas tranquilizarte.
All right, can you lighten up a little bit?	Está bien, ¿puede aclarar un poco?
You got to lighten up a bit, learn to be more social.	Tienes que ganártelos un poco, ser más sociable.
Hon, you gotta lighten up about the shoes, okay?	Tienes que relajarte con lo de los zapatos, ¿sí?
Maybe I can learn to lighten up a bit.	Tal vez aprenda a relajarme un poco.