agree

But okay, let's agree: this is not a program so simple.	Pero bien, pongámonos de acuerdo: esto no es un programa tan simple.
But then, let's agree, that we tell the same story.	Pero entonces acordemos en contar todos la misma historia.
So let's agree right here, right now: No side issues.	Así que pongámonos de acuerdo, aquí y ahora: nada de temas secundarios.
First, let's agree on the terms.	En primer lugar, pongámonos de acuerdo sobre los términos.
Okay, so let's agree to disagree.	Bien, así que vamos a estar de acuerdo o en desacuerdo.
So now that everything's out in the open, let's agree.	Así que ahora que todo lo que fuera en el abierto, vamos a estar de acuerdo.
Mm. Anyway, let's agree I did a good thing.	De cualquier manera, convengamos que hice algo bueno.
So let's agree to take action today to eradicate the epidemic of invisibility.	Acordemos, entonces, tomar acción hoy para erradicar la epidemia de la invisibilidad.
I know it will take time. But tonight, let's agree to make that effort.	Sé que tomará tiempo, pero esta noche, acordemos hacer el esfuerzo.
Then let's agree to something else.	Entonces acordemos algo más.
Well, let's agree to disagree.	Bueno, estamos en desacuerdo.
Well, let's agree to disagree.	Bueno, aceptemos nuestras diferencias.
I know that debate will be difficult and take time. But tonight, let's agree to make that effort.	Sé que el debate será difícil y tomará tiempo, pero esta noche, acordemos hacer el esfuerzo.
And let's agree to take action today to agree that US audiences and global viewers demand and deserve more.	Y acordemos tomar acción hoy para aceptar que las audiencias de EE. UU. y del mundo exigen y merecen más.
And let's agree today that the next generation of viewers and audiences, that they deserve to see the stories we were never able to see.	Y acordemos hoy que la siguiente generación de espectadores y audiencias, merecen ver las historias que nosotros nunca tuvimos oportunidad de ver.
So let's agree to stop blaming employees for their bad password practices, and recognize that the best solution comes with a better toolset.	Entonces coincidimos en dejar de culpar a los empleados por sus malas prácticas de contraseñas, y reconocemos que la mejor solución viene con un set de herramientas mejor.
Let's agree: you see any e-mails from me about you, delete it.	Hagamos un trato: si ves algún correo de mí sobre ti, bórralo.
Let's agree, but you tell me how much.	Lleguemos a un acuerdo, pero dime cuanto.
Let's agree on something we can all support.	Lleguemos a un acuerdo que todos podamos apoyar.
Let's agree on the takeaway.	Vamos a ponernos de acuerdo en el aporte.