lejos de casa

Ofreciendo todas las comodidades en su hogar lejos de casa.	Offering all the comforts in your home away from home.
Esto es adecuado especialmente cuando estás lejos de casa.	This is suitable especially when you are away from home.
Guesthouse - Nuestra casa es su casa lejos de casa.	Guesthouse - Our house is your home away from home.
Mientras que en Trevelin, Casaverde es tu casa lejos de casa.	While in Trevelin, Casaverde is your home away from home.
¿Eres feliz aquí, en la Academia, lejos de casa?	Are you happy here, at the Academy, away from home?
No podíamos dejarte por ahí vagando tan lejos de casa.	Couldn't leave you out there wandering so far from home.
Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso lejos de casa.	A fella can't be too careful away from home.
O, puede necesitar viajar lejos de casa para recibir tratamiento.	Or, you may need to travel far from home for treatment.
La noche es oscura y estoy lejos de casa.	The night is dark, and I am far from home.
Todo er... muy, muy joven y lejos de casa.	All er... very, very young and far from home.
Este lugar fue un maravilloso hogar lejos de casa.	This place was a wonderful home away from home.
¡Este alquiler vacacional era verdaderamente un hogar lejos de casa!	This vacation rental was truly a home away from home!
Cuenta con un viaje, incluso si estás lejos de casa.	Count on a ride even when you're far from home.
Estacionados en un centro comercial no muy lejos de casa.	Parked in a shopping center not far from our house.
Este lugar era como un hogar lejos de casa.	This place was like a home away from home.
El Inn Beaufort, simplemente un hogar lejos de casa.	The Beaufort Inn, simply a home away from home.
Y que me llevó lejos de casa en su máquina mágica.	And he took me away from home in his magical machine.
El Hotel Prince Albert Monceau es un hogar lejos de casa.	Hotel Prince Albert Monceau is a home away from home.
Y esta será la primera vez que estará lejos de casa.	And this is the first time to be away from home.
Puede significar que estés lejos de casa durante algún tiempo.	It may mean you being away from home for some time.