leeuwenhoek

Traductor
Ejemplos

El instrumento de Leeuwenhoek fue ardientemente perfeccionado, generando sus modernos descendientes.	Leeuwenhoek's instrument was ardently developed into its modern descendants.
Figura 2: El microscopio simple de van Leeuwenhoek.	Figure 2: van Leeuwenhoek's simple microscope.
Figura 3: Los dibujos de Leeuwenhoek de protozoos.	Figure 3: Leeuwenhoek's drawing of protozoa.
Leeuwenhoek llamó a estas criaturas espermatozoides.	Leeuwenhoek called these creatures spermatozoa.
El libro describe a Antony van Leeuwenhoek, Louis Pasteur y a otros pioneros de la biología como aventureros.	The book described Antony van Leeuwenhoek, Louis Pasteur, and other pioneers of biology as adventurers.
Esta es una réplica de un microscopio de van Leeuwenhoek. Vea lo sencillo que es.	But of course Miescher didn't have any kit like that... so it wasn't easy.
Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723) fue uno de los primeros en observar los microorganismos, utilizando microscopios de diseño propio.	Antonie Van Leeuwenhoek (1632–1723) was one of the first people to observe microorganisms, using microscopes of his own design.
Probablemente, el dibujo más antiguo que se conserva de este orgánulo se remonta a uno de los primeros microscopistas, Anton van Leeuwenhoek (1632–1723).	What is most likely the oldest preserved drawing dates back to the early microscopist Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723).
Una amoladora holandesa de la lente, Antón van Leeuwenhoek, utilizó el microscopio para observar tejidos finos de la célula, bacterias, y otros objetos minuciosos.	A Dutch lens grinder, Anton van Leeuwenhoek, used the microscope to observe cell tissues, bacteria, and other minute objects.
Lo que miraba van Leeuwenhoek, podemos asumir, eran unas de las formas de vida mas pequeñas: protozoos, rotíferos, ciliados, y el fitoplancton.	What van Leeuwenhoek was seeing, we can now presume, were some of the smallest forms of life: protozoa, rotifers, ciliates, and phytoplankton.
En los años inmediatamente siguiendo el descubrimiento de van Leeuwenhoek de microorganismos en el agua de Berkelse Meer, sus estudios desenterraron algunas distinciones celulares importantes.	In the years immediately following van Leeuwenhoek's discovery of microorganisms in the Berkelse Meer water, his studies unearthed some very important cellular distinctions.
En el viaje de Londres a Hannover se detuvo en La Haya, donde conoció a Leeuwenhoek, quien mejoró el microscopio y descubrió los microorganismos.	On the journey from London to Hanover, Leibniz stopped in The Hague where he met van Leeuwenhoek, the discoverer of microorganisms.
Antonie van Leeuwenhoek (1632-1723) construyó poderosos microscopios de una sola lente y realizó extensas observaciones que publicó alrededor de 1660; se le considera precursor de la microbiología.	Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723) constructed powerful single lens microscopes and made extensive observations that he published around 1660, opening up the micro-world of biology.
Después de todo, fue aquí cuando, en 1674, el holandés Antoni van Leeuwenhoek, fundador de la microbiología, descubrió microorganismos por primera vez en el mundo.	After all, it was here in 1674 that Dutchman Antoni van Leeuwenhoek–the founding father of microbiology–became the first person to discover microorganisms.
En los años inmediatamente después, otros científicos se basaría en el trabajo de Hooke, incluyendo Antony van Leeuwenhoek (1632 – 1732), un mercadero de tela en Delft, Nederland.	In the years immediately following, other scientists would build on the work of Hooke, including Antony van Leeuwenhoek (1632–1723), a cloth merchant in Delft, Nederland.
El microscopio de Leeuwenhoek, que abrió las puertas de la ciencia microbiológica, no fue descartado para en cambio desarrollar, digamos, métodos en busca de detectar los sonidos de los microbios.	Leeuwenhoek's microscope, which opened the science of microbiology, was not discarded for, say, methods seeking to detect the sounds of microbes.
La doctrina de la preformación espermista está ejemplificada en la célebre imagen del homúnculo, dibujada por Nicholas Hartsoecker en 1694, supuestamente basada en una observación de Anton van Leeuwenhoek.	The doctrine of spermist preformation is exemplified by the famous Homunculus image, drawn by Nicholas Hartsoecker in 1694, and supposedly based on an observation of Anton van Leeuwenhoek.
Los organismos unicelulares, que incluyen a las bacterias, se descubrieron en el siglo XVII cuando el comerciante y científico Antonie Van Leeuwenhoek observó su propia saliva y placa bucal con un microscopio.	Single-celled organisms, including bacteria, were first discovered in the 17th century by the Dutch tradesman and scientist Antonie Van Leeuwenhoek when he looked down a microscope at his own saliva and plaque.
Incluso con las observaciones y los descubrimientos de un Harvey o un Leeuwenhoek, era difícil explicar a un paciente que se quejaba acerca de una incapacidad para concebir por qué esto quizás era el caso.	Even with the observations and findings of a Harvey or a Leeuwenhoek, it was difficult to explain to a patient complaining about an inability to conceive why this might be the case.
Utilizando diseños descritos por Hooke en, Micrografia, van Leeuwenhoek construyó sus propios microscopios a mano, fabricando cada elemento desde su lente altamente definido hasta los tornillos utilizados para mantener junto el instrumento (Anderson, 2009).	Using the designs described by Hooke in Micrographia, van Leeuwenhoek built his own microscopes by hand, fabricating every element from the highly-refined lens to the screws used to hold the instrument together (Anderson, 2009).