leeuwenhoek

Traductor
Ejemplos

Leeuwenhoek called these creatures spermatozoa.	Leeuwenhoek llamó a estas criaturas espermatozoides.
The book described Antony van Leeuwenhoek, Louis Pasteur, and other pioneers of biology as adventurers.	El libro describe a Antony van Leeuwenhoek, Louis Pasteur y a otros pioneros de la biología como aventureros.
Antonie Van Leeuwenhoek (1632–1723) was one of the first people to observe microorganisms, using microscopes of his own design.	Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723) fue uno de los primeros en observar los microorganismos, utilizando microscopios de diseño propio.
What is most likely the oldest preserved drawing dates back to the early microscopist Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723).	Probablemente, el dibujo más antiguo que se conserva de este orgánulo se remonta a uno de los primeros microscopistas, Anton van Leeuwenhoek (1632–1723).
A Dutch lens grinder, Anton van Leeuwenhoek, used the microscope to observe cell tissues, bacteria, and other minute objects.	Una amoladora holandesa de la lente, Antón van Leeuwenhoek, utilizó el microscopio para observar tejidos finos de la célula, bacterias, y otros objetos minuciosos.
What van Leeuwenhoek was seeing, we can now presume, were some of the smallest forms of life: protozoa, rotifers, ciliates, and phytoplankton.	Lo que miraba van Leeuwenhoek, podemos asumir, eran unas de las formas de vida mas pequeñas: protozoos, rotíferos, ciliados, y el fitoplancton.
While working in his haberdashery in the 1670s, van Leeuwenhoek began to experiment with glass-blowing and the construction of microscopes (Figure 2).	Mientras trabajaba en su tienda sastrería en la década de 1670, van Leewenhoek comenzó a experimentar con el vidrio soplado y la construcción de microscopios.
Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723) constructed powerful single lens microscopes and made extensive observations that he published around 1660, opening up the micro-world of biology.	Antonie van Leeuwenhoek (1632-1723) construyó poderosos microscopios de una sola lente y realizó extensas observaciones que publicó alrededor de 1660; se le considera precursor de la microbiología.
After all, it was here in 1674 that Dutchman Antoni van Leeuwenhoek–the founding father of microbiology–became the first person to discover microorganisms.	Después de todo, fue aquí cuando, en 1674, el holandés Antoni van Leeuwenhoek, fundador de la microbiología, descubrió microorganismos por primera vez en el mundo.
In the years immediately following, other scientists would build on the work of Hooke, including Antony van Leeuwenhoek (1632–1723), a cloth merchant in Delft, Nederland.	En los años inmediatamente después, otros científicos se basaría en el trabajo de Hooke, incluyendo Antony van Leeuwenhoek (1632 – 1732), un mercadero de tela en Delft, Nederland.
The doctrine of spermist preformation is exemplified by the famous Homunculus image, drawn by Nicholas Hartsoecker in 1694, and supposedly based on an observation of Anton van Leeuwenhoek.	La doctrina de la preformación espermista está ejemplificada en la célebre imagen del homúnculo, dibujada por Nicholas Hartsoecker en 1694, supuestamente basada en una observación de Anton van Leeuwenhoek.
Single-celled organisms, including bacteria, were first discovered in the 17th century by the Dutch tradesman and scientist Antonie Van Leeuwenhoek when he looked down a microscope at his own saliva and plaque.	Los organismos unicelulares, que incluyen a las bacterias, se descubrieron en el siglo XVII cuando el comerciante y científico Antonie Van Leeuwenhoek observó su propia saliva y placa bucal con un microscopio.
Even with the observations and findings of a Harvey or a Leeuwenhoek, it was difficult to explain to a patient complaining about an inability to conceive why this might be the case.	Incluso con las observaciones y los descubrimientos de un Harvey o un Leeuwenhoek, era difícil explicar a un paciente que se quejaba acerca de una incapacidad para concebir por qué esto quizás era el caso.
Using the designs described by Hooke in Micrographia, van Leeuwenhoek built his own microscopes by hand, fabricating every element from the highly-refined lens to the screws used to hold the instrument together (Anderson, 2009).	Utilizando diseños descritos por Hooke en, Micrografia, van Leeuwenhoek construyó sus propios microscopios a mano, fabricando cada elemento desde su lente altamente definido hasta los tornillos utilizados para mantener junto el instrumento (Anderson, 2009).
In 1684, the Dutch scientist and businessman, Antonie van Leeuwenhoek stated in a report to the Royal Society of London that he had observed colonies of microorganisms in dental plaque.	En 1684, el científico y el hombre de negocios holandeses, Antonie van Leeuwenhoek declarado en un parte a la sociedad de Londres real que él había observado a colonias de microorganismos en placa dental.
The first to describe cells and bacteria seen through microscope was the Dutch scientist Anton van Leeuwenhoek, who in 1675 used a simple microscope with only one lens to look at blood and insects.	El primero en describir las células y bacterias observadas mediante el microscopio fue el científico holandés Anton van Leeuwenhoek, quien, en 1675, utilizó un microscopio sencillo con una única lente para observar sangre e insectos.
Clinical feasibility of the system has been assessed through a clinical validation study at the facilities of Stichting Het Nederlands Kanker Instituut–Antoni Van Leeuwenhoek Ziekenhuis (Netherlands), collaborating end-user.	Por último, la viabilidad clínica del sistema se ha llevado a cabo a través de un estudio de validación clínica en las instalaciones del Stichting Het Nederlands Instituut Kanker – Antoni van Leeuwenhoek Ziekenhuis, NKI (Holanda), que colabora como usuario final.
The first of these laser launch telescopes—known as the Optical Tube Assembly—is seen here in the cleanroom at TNO's Van Leeuwenhoek Laboratory in Delft, the Netherlands, having recently held its Acceptance Review.	El primero de estos telescopios de lanzamiento de láser – conocido como Montaje de Tubo Óptico – se ve aquí en la sala limpia del Laboratorio Van Leeuwenhoek de TNO en Delft, Holanda, habiendo recientemente pasado su Revisión de Aceptación.
This led him to the idea that Dou - probably with the help of Van Leeuwenhoek, one of the early developers of modern microscopy - used special lenses and mirrors to create a single stereoscopic painting, and was thus the inventor of this technique.	Esto lo lleva a pensar que Dou -seguramente con la ayuda de Van Leeuwenhoek, uno de los precursores de la microscopía moderna-, usaba lentes especiales y espejos para crear una sola pintura estereoscópica, convirtiéndose así en el iniciador de esta técnica.
On the journey from London to Hanover, Leibniz stopped in The Hague where he met van Leeuwenhoek, the discoverer of microorganisms.	En el viaje de Londres a Hannover se detuvo en La Haya, donde conoció a Leeuwenhoek, quien mejoró el microscopio y descubrió los microorganismos.