lectura actual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A esta objeción el autor responde en el segundo capítulo, del que se toma la lectura actual.	To this objection, the author responds in the second chapter, from which today's passage is taken.
Libro favorito o lectura actual leyendo?	Favorite book or Currently reading?
Tal vez la lectura de humedad del suelo más importante es la diferencia entre la lectura actual y la de 3 a 5 días.	Perhaps the most important soil moisture reading is the difference between today's reading and that of 3–5 days ago.
Se aplica entonces un multiplicador a la diferencia entre la lectura actual y la previa para determinar el consumo real de energía del cliente.	A multiplier is then applied to the difference between the present and previous reads to determine the customer's actual energy usage.
Tal vez la lectura de humedad del suelo más importante es la diferencia entre la lectura actual y la de hace 3 - 5 días.	Perhaps the most important soil moisture reading is the difference between today's reading and that of 3 - 5 days ago.
La lectura actual de los medios de comunicación mundiales simplemente demuestra que teníamos razón y que son reacios a dar a conocer información crucial.	Reading global media today simply shows we were right and the mainstream media to be unwilling or reluctant to report crucial information.
Se trata de una calibración en línea en la que el operario accede al menú de calibración de proceso en el transmisor y guarda la lectura actual de turbidez.	This is an on-line calibration where the operator enters the process calibration menu on the transmitter and saves the current turbidity reading.
La lectura actual es 0.2.	The present reading is 0.2.
Como se puede ver en el gráfico anterior, el EUR/USD muestra una lectura actual de -1.91.	As you can see in the above graphic, EURUSD is showing a current reading of -1.91.
De esta forma, obtendrá una lectura actual sobre la volatilidad específicamente de un par de divisas.	This way you are getting a current reading on the volatility of a specific currency pair.
Presentar a los padres la hoja de evaluación completada les ayuda a comprender el nivel de lectura actual de su hijo.	Presenting parents with the completed assessment score sheet helps them to understand their child's current reading level.
La lectura actual del medidor representa la lectura actual tomada cuando su medidor de electricidad fue leído en la fecha indicada.	The Current Meter Reading represents the current reading taken when your electric meter was read on the date indicated.
Nos conviene empezar por el principio de la historia de Jonás (Jonás, 1:1), que se relata en los capítulos anteriores a nuestra lectura actual.	It is probably best to begin with the beginning of Jonah's story (Jonah, 1:1), which is several chapters earlier than our present reading.
El error 'estado de solo lectura actual sí' se ve comúnmente en dispositivos de almacenamiento extraíbles de muchas grandes marcas, como SanDisk, Transcend, Kingston, etc.	The 'current read-only state yes' issue is commonly seen in removable storage devices of many big brands, such as SanDisk, Transcend, Kingston and so on.
La barra al lejos derecho es la lectura actual, mientras que las barras restantes demuestran la progresión de la presión de aire con respecto a la presión de aire actual.	The bar to the far right is the current reading, while the remaining bars show the progression of the air pressure with regard to the current air pressure.
Además, se visualizan estadísticas en vivo, incluida la información del sensor, el tiempo de inicio/parada, el número de muestras tomadas, la lectura actual y las lecturas alta y baja.	In addition, Live Statistics are displayed, including the sensor information, the start/stop time, the number of samples taken, the current reading, and the High/Low readings.
Grupo nacido el año 1994 con la intención de dignificar y actualizar la música tradicional de Mallorca, haciendo una lectura actual de los temas y canciones que nos definen como pueblo.	The group was born in 1994 with the aim of dignifying and modernizing Majorcan Traditional Music through a present-day approach to the lyrics and music that define us a people.
La primera relativa a la lectura actual, a qué puede hacerse, a cómo podemos usar los fondos de un modo más eficiente y, por supuesto, a las futuras propuestas sobre nuestro tratado revisado, que surgieron del Consejo de junio de este año.	The first for the current reading, what can still be done, how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty, which arose from the June Council this year.
Esta disposición asegura además la preservación de los 5 árboles más importantes y garantiza vistas y buena iluminación natural a todos los recintos del programa, generando una relación entre llenos y vacíos que no interrumpe la lectura actual del paisaje.	This arrangement also ensures the preservation of the 5 most important trees and ensures good natural light and views to all areas of the program, creating a connection between full and empty spaces it does not interrupt the current reading of the landscape.
La tecnología automatizada utiliza un pequeño radiotransmisor colocado en el medidor de gas natural. Al activarse, envía la lectura actual a un técnico cercano que cuenta con un receptor que registra los datos y, por último, los transmite al sistema de contabilidad de la compañía.	The automated technology uses a small radio transmitter attached to the natural gas meter that, when activated, sends the current reading to a nearby technician who is equipped with a receiver that records the data and ultimately transfers it to the company's accounting system.