le recuerdan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Son pequeños cuadros que aparecen durante el video y que le recuerdan al usuario realizar alguna acción.	They are little boxes that appear during the video and remind the user to take action.
Su bisnieta, Tee le da algunas flores de dogwood que le recuerdan a Elzie sobre una historia desde su juventud.	Her great-granddaughter, Tee gives her some dogwood blossoms that remind Elzie about a story from her youth.
La mayoría de las veces, los padres le recuerdan a su hijo que él es un hombre futuro cuando un niño llora.	Most often, parents remind their son that he is a future man when a child cries.
Se asocian con algunas de las pequeñas cabezas de repollo carnoso, aunque no le recuerdan el sabor.	They are associated with some of the small heads of fleshy cabbage, although they do not remind it of taste.
Usted no quiere que ver las cosas sobre una base diaria que solo le recuerdan su relación en el pasado.	You don't want to be seeing things on a daily basis that will just remind you of your past relationship.
Tales le recuerdan al modelo por algo el estilo clásico inglés, sin embargo no son privados de la coquetería y el encanto.	Such models something remind classical English style, however they are not deprived of a coquetry and the charm.
Figuritas de animales de ébano y una manta con estampado de zebra colgando de la pared le recuerdan sus viajes como misionera a Kenia.	Ebony animal figurines and a zebra print blanket hanging on the wall remind her of missionary trips to Kenya.
Se mostrará una alerta en cada una de las páginas de MobileFirst Analytics Console que le recuerdan que se deben migrar los documentos.	An alert is displayed on every page of the MobileFirst Analytics Console that reminds you that documents must be migrated.
Ahora, después de perder, se rehusa a hablar con la prensa, aparentemente protegiendo su ego de que le recuerdan que es la perdedora.	Now, after losing, she shuns the media, aparently protecting her ego from being reminded that, well, she lost.
Algunos ya están despiertos y llenos de lustre mientras que otros están medio-cerrados; algunos le recuerdan a uno los ojos de Oriente, mientras que otros son los ojos del Norte.	Some are already awakened and full of luster, and others are half-closed; some remind one of Eastern eyes, whereas others are the eyes of the North.
Aunque muchas de las exposiciones que alberga el museo provocan un sentimiento de dolor, también hay historias que le recuerdan al mundo la capacidad que tienen las tragedias de acercar a las personas.	Though many of the exhibits within the museum bring about a sense of grief, there are also stories that remind the world of the power tragedy holds in bringing people closer together.
Y después de 15 años, ellos aún le recuerdan.	And after 15 years, they still remember him.
Que le recuerdan la verdad sobre sí misma cuando ella olvida.	Who is reminded of the truth about herself when she forgets.
Quizá le recuerdan la persona que una vez fue.	Maybe they remind her of the person that she once was.
Los sofocantes días de verano le recuerdan a su hogar en Sonora, México.	The sweltering summer days remind her of home in Sonora, Mexico.
Creo que le recuerdan a su primer marido.	I think they remind her of her first husband.
Las notificaciones inteligentes le recuerdan la información importante que recibió su teléfono inteligente.	Smart notifications remind you of important information your smartphone received.
Así que ataca en los lugares que le recuerdan a su padre.	So he goes after the places that remind him of his father.
Aquí hay muchas cosas que le recuerdan a su padre y a Polly.	Too many things here remind him of his father and Polly.
Dice que le recuerdan a su marido.	She says they remind her of her husband.