le pido disculpas

Popularity
500+ learners.
De parte de todo nuestro equipo, le pido disculpas por no haber superado sus expectativas.
On behalf of our entire team, I would like to apologize for not exceeding your expectations.
Y le pido disculpas por mi comportamiento del otro día.
And I do apologize for my behaviour the other day.
Sí, le pido disculpas por hacerle perder su tiempo, pero...
Yeah, so apologies for having wasted your time, but...
Señor Presidente, le pido disculpas, pero existe un problema.
Mr President, I am sorry, but there is a problem.
Lyor Cohen, si he ofendido a usted, le pido disculpas.
Lyor Cohen, if I have offended you, I apologize.
Si ha habido algún error de traducción, le pido disculpas.
I apologise if there has been a mistake in translation.
En cuanto al sofá-cama, le pido disculpas por la incomodidad.
Regarding the sofa bed, my apologies about the discomfort.
Lo siento— le pido disculpas por su mal comportamiento.
I'm sorry— l do apologize for his bad behavior.
Lo siento... le pido disculpas por su mal comportamiento.
I'm sorry— l do apologize for his bad behavior.
Señor Presidente, le pido disculpas por robarle su tiempo.
Mr President, I apologise for taking up your time.
En nombre de Narn, le pido disculpas por el ataque.
In the name of Narn, I extend our apologies for the attack.
Pero no me ha preguntado, y le pido disculpas.
But you did not ask me, and I apologize.
Padre le pido disculpas por la conducta de nuestros soldados.
Father, I apologize on behalf of our soldiers.
Su Alteza, le pido disculpas por el disturbio.
Your Highness, I apologize for the disturbance.
Sinceramente le pido disculpas por lo del otro día.
And I sincerely apologize for the other day.
En nombre del gobierno británico, le pido disculpas.
On behalf of the British government, I apologize.
Si no es un verificador, le pido disculpas.
If you're not a checker, then I apologize.
Y le pido disculpas por los inconvenientes que le pueda haber causado.
And I apologize for any inconvenience this may have caused you.
Sé que estuvo mal y le pido disculpas.
I know it was wrong, and I apologize.
Estimada Gulikó, le pido disculpas, pero me veo obligado a dejarla.
Dear Guliko, I'm sorry I have to leave you.
Palabra del día
fresco