latear

to bore

to babble on

Al menos así coinciden las estadísticas del Global Entrepreneurship Monitor(GEM), que para el 2017 ubica a laTEA(Actividad Emprendedora Temprana) del país en un 29,6 %, versus los 31,6 % del año previo.	At least that is how the statistics of the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) coincide, which for 2017 places the TEA (Early Entrepreneurial Activity) of the country at 29.6%, versus the 31.6% of the previous year.
Las líneas oscuras que se ven en la Vía Látea son verdaderos rasgos familiares para los astrónomos.	Dark lanes seen in the Milky Way are real features familiar to astronomers.
Un procesamiento posterior de las imágenes eliminó estos efectos de una forma precisa, para darle al viento solar y a la Vía Látea su aspecto real.	Image processing subtracted these effects precisely, to bring the solar wind and the Milky Way into plain view.
Los rayos cósmicos son partículas energéticas que proceden de estrellas que han explotado en la Vía Látea, cuya intensidad se ve afectada por las variaciones del viento solar en la vecindad del SOHO y la Tierra.	Cosmic rays are energetic particles coming from exploded stars in the Milky Way, and variations in the solar wind influence their intensity in the vicinity of SOHO and the Earth.
Basándose en la imagen del infrarrojo cercano ultraprofunda obtenida con el Campo Ultraprofundo del Telescopio Espacial Hubble han podido detectarse y estudiarse por primera vez las propiedades de los halos estelares de dos galaxias similares a la Vía Látea a z ˜ 1.	Using the ultradeep near-infrared imaging obtained with the Hubble Space Telescope on the Hubble Ultra Deep Field, the properties of the stellar haloes of two Milky Way-like galaxies at z ˜ 1 were detected and explored for the first time.