bore

Don't need to bore you with all the ins and outs of it.	No hace falta que los aburra con todos los entretelones.
I didn't like to bore you until I knew the whole story.	No me gustó que le llevaba hasta que sabía toda la historia.
Look, I don't want to bore you with the details.	Mira, no quiero aburrirte con los detalles.
I don't want to bore you with my relationship troubles.	No quiero aburrirte con los problemas de mi relación.
Yeah, I don't want to bore everyone with that.	Sí, no quiero aburrir a todos con eso.
I don't want to bore anyone with my problems.	No quiero aburrir a nadie con mis problemas.
You're not going to bore me with your personal life, are you?	No me irás a aburrir con tu vida personal, ¿verdad?
Of course we don't want to bore you and waste your time.	Por supuesto que no queremos aburrir y perder el tiempo.
Yes, this conversation is starting to bore me.	Sí, esta conversación está empezando a aburrirme.
I don't want to bore you with all the great details.	No quiero aburrirte con todos los detalles geniales.
But I don't mean to bore you with my little problems.	Pero no es mi intención molestaros con mis pequeños problemas.
I don't want to bore you with what you already know.	No te quiero aburrir con lo que ya sabes.
But I don't have to bore you with this, okay?	Pero no te aburriré con esto, ¿está bien?
It is so much... too much to bore you with.	Aunque es tanto... demasiado para aburrirte con ello.
Uh, I don't want to bore your viewers with my personal life.	Uh, yo no quiero aburrir a su espectadores con mi vida personal.
We don't need to bore them with stories of the past.	No necesitamos aburriros con historias del pasado.
I don't want to bore you with my relationship troubles.	No quiero aburrirte con los problemas de mi relación.
Not to bore you with shop talk, but this wax...	No quiero aburrirte hablando de negocios, pero esta cera...
I didn't want to bore you with the details.	Yo no quiero aburrir con los detalles.
We don't need to bore them with stories of the past.	No es necesario aburrirlas con historias del pasado.