transeúnte

En tal imagen atraeréis la atención de todas las transeúntes.	In such image you will draw attention of all passersby.
Katia y Antón han mirado en la cafetería de calle, allí discutían algo animadamente y se abrazaban en presencia de las transeúntes.	Katya and Anton glanced in street cafe, there they briskly discussed something and embraced in the face of passersby.
Como regla, encendido por la tarde hanukiyu ponen a la ventana que todas las transeúntes vean luz de sus velas ardientes.	As a rule, the hanukiya lit in the evening is put on a window that all passersby saw light of its burning candles.
Es desordenado ladrar en las transeúntes — más abajo de su dignidad, y sobre las cualidades de trabajo del doberman se forman simplemente las leyendas.	Randomly to bark at passersby—its advantages are lower, and about working qualities of a Dobermann terrier simply there are legends.
Especialmente lo quieren y esperan los niños, puesto que una de sus tradiciones -la colección de las golosinas y los ofrecimientos a los vecinos, las conocidas o simplemente a las transeúntes.	Especially it is loved and waited by children, as one of its traditions -collecting of sweets and a food at neighbors, acquaintances or simply passersby.
Telefoneen para empezar a todos los amigos y las conocidas de la persona que ha perdido, den una vuelta alrededor de aquellos lugares, donde él puede encontrarse hipotéticamente, e interroguen a las transeúntes.	For a start ring round all friends and acquaintances of the lost person, bypass those places where it allegedly can be, and interrogate passersby.
Es importante sin embargo aun la máscara, y aquel hecho que la Dama el eider la lleva con gusto no solo durante los retiros del clip, sino también en la calle entre las transeúntes.	However even not the mask, but that fact is important that the Lady the eider with pleasure carries it not only during shootings of the clip, but also on the street among passersby.
Para encontrar el camino a casa o el próximo merendero en el lugar desconocido, en absoluto obligatoriamente molestar a las transeúntes, los policías o buscar la tienda con las tarjetas – bastante de antemano establecer el navegador a teléfono.	To find a way home or the nearest snackbar in an unfamiliar place, it is not obligatory to disturb passersby, police officers at all or to look for shop with cards–enough in advance to install the navigator on phone.
Además, esto es alegre – a usted en las orejas suena la música querida, el mundo con la velocidad asombrosa va velozmente al paso, con la cabeza levantada seguís por la vía, y las transeúntes con el interés miran a usted detrás.	Besides, it is cheerful–at you in ears favourite music sounds, the world with a surprising speed rushes by, you with is proud of the raised head follow on the way, and passersby with interest look to you following.
Las transeúntes, cuando ven a estas personas, comienzan a pasar la barrera no existente.	Passersby when see these people, start crossing a nonexistent barrier.
¿Claro, es posible preguntar el camino a las transeúntes, pero cómo ser de noche, o si os habéis perdido en el bosque?	Of course, it is possible to ask the road passersby but how to be at night or if you got lost in the wood?
Maduran cada día en lotes pequeñas de junio al agosto que en todas las transeúntes y transitable baste y para que nadie coma demasiado.	They ripen daily in small lots from June till August that on all passers-by and travellers has sufficed and that nobody has overeaten.
Edificó una capilla y allí pasaba mucho de su tiempo, interesándose por los problemas de aquella gente y conversando en el pequeño bar donde se paraban las transeúntes.	He built a chapel and spent much of his time there, taking an interest in the problems of the people and talking to the ones passing through in a little bar where they would often stop.
Con efecto inmediato, las transeúntes que así lo deseen podrán entrar en los establecimientos de la cadena y descansar en la sillas, curiosear por las salas o usar los patios y terrazas sin estar obligados a realizar consumición alguna.	With immediate effect, the passersby who so wish may enter the chain establishments and rest in chairs, browse through the halls or use patios and terraces without being obliged to make consumption any.
Habitualmente en tal círculo entran los parientes, los amigos íntimos, los profesores, los jefes y semejante En él no deben entrar los vendedores, las transeúntes casuales, las conocidas lejanas, con que os veis una vez al año (y esto es casual).	Usually relatives, close friends, teachers, the administration, etc. enter such circle. Sellers, passersby, distant acquaintances whom you see once a year should not enter it (and that is casual).