passerby

el/la transeúnte

Witnesses said Ramos got into an argument with a passerby.	Testigos dijeron que Ramos tuvo una discusión con un transeúnte.
She fainted in the street and a passerby picked her up.	Se desmalló en la calle y un transeúnte la recogió.
Now consider another figurine that surprises passerby with an interesting message.	Consideremos ahora otra figurita que sorprende a transeúnte con un mensaje interesante.
Ask a passerby to help you with bags.	Pregunta a un transeúnte que le ayude con las maletas.
A passerby came along, read the man's sign and walked on.	Una transeúnte llegó, leyó el letrero del hombre y siguió caminando.
Be always a passerby, for this is not home.	Sé siempre un pasajero, ya que éste no es tu hogar.
The geraniums fall over into the street, greeting many a tired passerby.	Los geranios caen encima en la calle, saludo mucho un traseúnte cansado.
That's when a passerby heard her plea and found the teacher.	Ahí fue cuando un transeúnte escuchó sus súplicas y encontró a la profesora.
Let's go back to the random passerby we stopped earlier.	Volvamos a preguntar a los peatones que detuvimos antes.
Ask the passerby, what time is it now or how somewhere to pass.	Pregunten al transeúnte, qué hora es o como a algún lugar pasar.
The first passerby offered a criticism: 'Why would you use the word today?	El primer transeúnte ofreció una crítica: ¿`Por qué utilizar la palabra hoy?
All day long passerby people were throwing coins into his lap.	Todo el día la gente que pasaban estaba tirando monedas en su regazo.
The passerby is offered, unexpectedly, purple flowers under the yellow tree.	El transeúnte se depara, inesperadamente, con las flores purpúreas bajo el árbol amarillo.
To any passerby, there's no problem with this visual.	Para cualquier transeúnte esta escena no crea problemas.
Imagine yourself standing with a garden hose, ready to soak some unsuspecting passerby.	Imagínese de pie con una manguera de jardín, listos para absorber algunos transeúnte desprevenido.
A well-dressed woman passerby noticed the lad and began to talk to him.	Una transeúnte bien vestida notó al chaval y comenzó a hablar con él.
A boy approached a passerby, begging for a peso.	Un pequeño se acercó a un transeúnte y le pidió un peso.
An anonymous passerby found the laptop and delivered it to the airport authorities.	Un anónimo transeúnte encontró la laptop y la entregó a las autoridades del aeropuerto.
After stepping outside, a viewer again sees the entire body of any passerby.	Al salir, el observador vuelve a ver el cuerpo entero de cualquier transeúnte.
Respectable passerby catches Julia and Alice.	Transeúnte Respetable atrapa Julia y Alice.