transitory

Mary knew that the confinement of the disciples was transitory.
María sabía que el encierro de los discípulos era transitorio.
Abandon completely all the trifling objects of this transitory world.
Abandonen completamente todos los objetos insignificantes de este mundo transitorio.
All external substances including the body are transitory (Anitya).
Todas las sustancias externas incluyendo el cuerpo son transitorias (Anitya).
What happiness is there in the possession of this transitory body?
¿Qué felicidad hay en la posesión de este cuerpo temporal?
It is like a water bubble: ephemeral, transitory, and momentary.
Es como ujna burbuja de agua: efímero, transitorio y momentáneo.
Worries are seen, in this context, as something transitory.
Las preocupaciones se entienden, en este contexto, como algo transitorio.
Second, the unity could be illusory or transitory.
En segundo lugar, la unidad puede ser ilusoria o transitoria.
The bond is not a transitory link. It has duration.
El lazo no es un enlace transitorio, tiene duración.
These were all transitory and did not require medical consultation.
Todos estos fueron transitorios y no requirieron consulta médica.
Thus, a transitory solar manifestation can be terminal on Earth.
Por tanto, una manifestación solar transitoria puede ser terminal para la Tierra.
The present process of clarification is a transitory process.
El actual proceso de esclarecimiento es un proceso transitorio.
The city is not only spread, but also transitory, in motion.
La ciudad no es solo difusa, también transitoria, en movimiento.
Food insecurity may be chronic, seasonal or transitory.
La inseguridad alimentaria puede ser crónica, estacional o transitoria.
But purchasing power can be transitory or illusory.
Pero el poder de compra puede ser transitorio o ilusorio.
How many beautiful actions have suffered due to transitory personal mirages!
¡Cuántas hermosas acciones han sufrido debido a los transitorios espejismos personales!
Any other way you may label or identify yourself is transitory.
Cualquier otra forma que puedas etiquetarte o identificarte es transitoria.
These are theories, transitory theories, honest theories if you like.
Éstas son teorías, teorías transitorias, teorías honestas si ustedes gustan.
Its transitory humanity is withdrawn due to incompatibility of ideals.
Su humanidad transitoria está siendo retirada debido a la incompatibilidad de ideales.
Its transitory humanity is being removed due to incompatibility of ideals.
Su humanidad transitoria está siendo retirada debido a la incompatibilidad de ideales.
Anitya Bhavana: All external substances including the body are transitory (Anitya).
Anitya Bhavana: Todas las sustancias externas incluyendo el cuerpo son transitorias (Anitya).
Palabra del día
la almeja