realización

Deseo por la vida de las realizaciones y las victorias.	I wish on life of fulfillments and victories.
¡Que 50 será solamente el comienzo para los logros, las realizaciones, las victorias!	Let 50 will be only the beginning for achievements, fulfillments, victories!
¿Cómo protege Doryhe Shugden el crecimiento de las realizaciones espirituales en nuestras mentes?	How does Dorje Shugden protect the growth of spiritual realizations within our minds?
Los entendimientos profundos y las realizaciones necesarias para producir estos adelantos no llegan fácilmente.	The insights and realizations necessary for making these improvements do not come easily.
No se recomienda la lámpara de incandescencia de 24 V en las realizaciones futuras.	The 24-Volt filament lamp is not recommended for future embodiments.
En cambio, la civilización atlante estaba dirigida hacia los mundos interiores y las realizaciones internas.	Similarly, the Atlantean civilization was directed towards inner worlds and inner realizations.
Las revelaciones y las realizaciones no vienen como un proceso, tampoco requieren de lo mismo.	Revelations and realizations do not come as a process nor do they require same.
Son las realizaciones del programa o proyecto tras su finalización.	The results are what the project or programme will have achieved by its completion.
Forma parte de las realizaciones arquitectónicas más suntuosas del gótico florecido el dálmata.	He belongs to the architectural achievements most sumptuous of the Dalmatian flowered Gothic.
En esta esfera, las realizaciones han abarcado al teatro, las artes plásticas, la música, etc.	Achievements in the cultural sphere have involved the theatre, plastic arts, music, etc.
Balance de las realizaciones del presidente	Review of the President's achievements
Esto será el signo bueno del estímulo y empujará a su hijo a las realizaciones ulteriores.	It will become a good sign of encouragement and will push your child on further fulfillments.
Sin embargo, el insatisfactorio abismo que existe entre los propósitos y las realizaciones significa que la revitalización es esencial.	However, the unsatisfactory chasm between purpose and performance meant that revitalization was essential.
Que tu entusiasmo ardiente no se queme, y se inflamaba con una nueva fuerza a las realizaciones futuras.	That your ardent passion did not fuse, and ignited with a new force to future fulfillments.
El arte, al contrario, es definido por la filosofía como recta ratio factibilium (el justo criterio de las realizaciones).	Art, however, is defined by philosophy as recta ratio factibilium (the right criterion of production).
Desde su creación, las realizaciones del Observatorio del Paisaje de Cataluña se inscriben perfectamente en esta filosofía.	Since its creation, the Catalan Landscape Observatory's actions have been perfectly in line with this philosophy.
Hoy no se puede hablar de un proyecto socialista sin confrontar críticamente las realizaciones históricas del socialismo.	One cannot speak of a socialist project today without critically confronting the historical forms socialism has taken.
¡Así que las cartas A Papá Noël de los niños, adulto acercarán las realizaciones del sueño preferido!	So let letters to Father Frost from children, adults will approach executions of a cherished dream!
Está es una de las realizaciones más importantes a tener cuando alguien toma el sendero del servicio devocional.	This is one of the most important realizations to have when one takes up the path of devotional service.
La fecha límite para inscribirse y enviar las realizaciones audiovisuales y multimedia es el 30 de abril de 2012.	The deadline for registration and submission of audiovisual and multimedia productions is the 30 April, 2012.