mantarraya

Instó a los participantes a establecer protección para los tiburones y las mantarrayas.	He urged participants to establish protection for sharks and rays.
E instó a los participantes a establecer protección para los tiburones y las mantarrayas.	He urged participants to establish protection for sharks and rays.
Otros peces, como los tiburones y las mantarrayas, ¡no tienen huesos duros en lo absoluto!	Other fishes, like sharks and rays, don't have any hard bones at all!
En Pohnpei, adquiera tallas exclusivas en madera de símbolos de la isla, como las mantarrayas y los tiburones.	In Pohnpei, purchase exclusive wood carvings of island symbols such as manta rays and sharks.
Se incluyeron cinco especies de tiburones y todas las mantarrayas en el Apéndice II en la CoP16 en 2013.	Five shark species and all manta rays were included in AppendixII at CoP16 in 2013.
Podrá admirar el delicado ballet de las mantarrayas o, si se tiene suerte, el de una tortuga marina.	Admire the incredible spectacle of dancing manta rays or, if you're really lucky, a sea turtle.
En la CoP16, las Partes en la CITES decidieron incluir cinco especies de tiburones y todas las mantarrayas en el Apéndice II.	At CoP16, CITES Parties decided to include five shark species and all manta rays in Appendix II.
En Cabo Pulmo, podrás encontrar una variedad de vida marina como las tortugas marinas, el mero, las mantarrayas y las rayas murciélago.	At Cabo Pulmo, you can find a rich variety of marine life such as sea turtles, grouper, manta rays and bat rays.
Los manatíes y numerosos bancos de peces prácticamente están sobre los espectadores, mientras que las mantarrayas nadan en un tanque en forma de abanico sobre el techo.	The manatees and numerous schools of fish practically envelope the viewers, while stingrays swim in a fan-shaped tank in the ceiling above.
Shark - Ray Alley es uno de los lugares más populares para las personas que bucean y que hacen snorkel deseando estar de cerca con los tiburones y con las mantarrayas.	Shark-Ray Alley is one of the most popular spots for divers and snorkelers wishing to get up close and personal with sharks and rays.
Una visita al animado Acuario de Okinawa Churaumi ofrece una gran oportunidad de admirar al gran tiburón ballena, las mantarrayas y otras criaturas del océano Pacífico y el mar de Okinawa.	A trip to the lively Okinawa Churaumi Aquarium offers a great chance to marvel at massive whale sharks, manta rays, and other creatures of the Pacific Ocean and the Okinawan sea.
Desde observar a las mantarrayas y delfines en Corpus Christi hasta recorrer los rápidos en Big Bend, a continuación te presentamos ocho ideas que puedes considerar cuando planees tu próximo viaje de Vacaciones de Primavera manejando por el estado de Texas.	From watching stingrays and dolphins in Corpus Christi to hitting the rapids in Big Bend, here are eight ideas to consider for your next Spring Break road trip across Texas.
Kerstin Forsberg está trabajando con las comunidades locales para proteger a las mantarrayas gigantes amenazadas, promover el conocimiento y la valoración de estos nobles gigantes y ayudar a los pescadores a encontrar fuentes de ingresos alternativas a través del ecoturismo.	Kerstin Forsberg is protecting threatened giant manta rays by working with local communities to promote awareness and appreciation of these gentle giants and to assist fishermen find alternative income through ecotourism.
El Manta Trust utiliza un marco multidisciplinario para la conservación mundial de las mantarrayas y su hábitat, combinado la ciencia y la investigación con un esfuerzo por crear conciencia y proporcionar educación tanto al público en general como a las partes interesadas de la comunidad.	The Manta Trust takes a multidisciplinary approach to the worldwide conservation of manta rays and their habitat through robust science and research, while raising awareness and providing education to the general public and community stakeholders alike.
En la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes celebrada en Bangkok en marzo del año pasado, las Partes en la CITES decidieron regular el comercio internacional de cinco especies de tiburones y de todas las mantarrayas por medio de la inclusión en el Apéndice II.	At our 16th meeting of the Conference of the Parties held in Bangkok in March last year, CITES Parties decided to regulate international trade in five shark species and all manta rays through an Appendix II listing.
Las mantarrayas se están volviendo bastante populares en los países occidentales desarrollados de América y Europa, que funcionan recogiendo las señales de los teléfonos celulares de las personas cercanas.	Stingrays are becoming quite popular in the developed western countries of America and Europe which work by scooping up the signals of the cell phones of the nearby people.
Las mantarrayas (Manta birostris) se alimentan por filtración masiva del agua de mar y pueden llegar a medir 7,6 metros (25 pies) de ancho, con un peso de aproximadamente 1.300 kilogramos (3.000 libras).	Manta rays (Manta birostris) are massive filter feeders that can reach a width of 7.6 meters (25 feet) and a weight of almost 1.300 kilograms (3.000 pounds).
Las mantarrayas no suelen atacar a la gente.	Manta rays don't tend to attack people.
Las mantarrayas se alimentan de plancton. Por lo general, se las encuentra en aguas cálidas.	Manta rays feed on plankton. They are usually found in warm waters.
Algunos buzos traen sardinas para alimentar a las mantarrayas de casi dos metros que, en ocasiones, se acercan lo suficiente para poder tocarlas.	Some divers bring sardines to feed the six-foot manta rays that hover close enough to touch.