manta ray

Unsurprisingly,the shark and manta ray proposals were debated at length.	Tal y como se esperaba, las propuestas sobre tiburones y mantarrayas fueron ampliamente debatidas.
Few things exist that can be compared with the experience to swim with a manta ray.	Existen pocas cosas que puedan compararse con la experiencia de nadar con una mantaraya.
The two manta ray species were considered for listing under Appendix II as well.	Las dos especies de mantarrayas también fueron consideradas para su inclusión en el Apéndice II.
High-sea species visit the island's waters, like the whale shark and giant manta ray.	Sus aguas las visitan especies de alta mar como el tiburón ballena y la manta diablo.
The fishermen get deep into the high sea for several days and manage to catch hake, manta ray and conger.	Los pescadores se internan en el mar varios días y logran capturar merluzas, mantarrayas y congrios.
World-wide efforts to prepare for the landmark CITES shark and manta ray listings (video by Pew)	Esfuerzos a nivel mundial para preparar la transcendental inclusión de tiburones y mantarrayas en la CITES (vídeo de Pew en inglés)
Guests can also discover a string of uninhabited, private islands to enjoy seasonal hammerhead and manta ray sightings.	Los huéspedes también pueden descubrir una cadena de islas privadas y deshabitadas y disfrutar del avistamiento de tiburones martillo y de mantarrayas.
I'm sitting in the water, and then just out of the blue, this manta ray does this huge flyby, right past,	Estaba sentado en el agua y, de la nada, esta mantarraya da un gran salto, pasa,
Read more about World-wide efforts to prepare for the landmark CITES shark and manta ray listings (video by Pew)	Leer más sobre Esfuerzos a nivel mundial para preparar la transcendental inclusión de tiburones y mantarrayas en la CITES (vídeo de Pew en inglés)
All the shark and manta ray proposals were adopted by the necessary 2/3 majority, while the freshwater sawfish proposal was adopted by consensus.	Todas las propuestas de tiburones y mantarrayas fueron adoptadas por la mayoría necesaria de 2/3, mientras que la propuesta para el tiburón sierra de agua dulce se adoptó por consenso.
It employs around 120 local people, supports schools and has been instrumental in setting up a no-take fishing zone and a shark and manta ray sanctuary.	Emplea alrededor de 120 pobladores locales, apoya a las escuelas y ha sido fundamental para establecer una zona prohibida para la pesca y un santuario para tiburones y mantarrayas.
The manta ray will have air tanks inside of its wings and a sound device, which will also operate a sonar and an ELF communication system.	El rayo del manta tendrá tanques del aire dentro de sus alas y de un dispositivo de los sonidos, que también funcionarán un sonar y un sistema de comunicación del DUENDE.
With its seabeds made so exceptional by the lagoon you can enjoy the biodiversity that's characteristic of French Polynesia in all its splendor, as you swim next to a manta ray or some Napoleon fish.	Los excepcionales fondos marinos que se forman junto a la laguna le permiten disfrutar de la biodiversidad característica de la Polinesia Francesa en todo su esplendor, mientras nada junto a una mantarraya o algún pez Napoleón.
Will slightly emit light for a while in darkness after absorbing light Note: This item needs to absorb light to glow in the dark, so please light the artificial manta ray with lamp first.	Emitirá levemente luz por un momento en la oscuridad después de absorber la luz. Nota: Este elemento necesita absorber la luz para que brille en la oscuridad, por lo que primero debes encender la mantarraya artificial con lámpara.
CITES said the reef manta ray is listed under Appendix II of CITES, noting that if it were also listed in CMS Appendix I, the latter forbids the taking of specimens, which is permitted under CITES.	CITES dijo que la mantarraya de arrecife está incluida en el Apéndice II de CITES, destacando que si también era incluida en el Apéndice I de la CEM, esto prohibiría la captura de especímenes, que está permitida en el marco de CITES.
My husband and I were scuba diving in Maui when we saw a huge manta ray pass right beside us.	Mi esposo y yo estábamos buceando en Maui cuando vimos una mantarraya gigante pasar justo al lado de nosotros.
Final Decision: On Sunday, the COP agreed to list the Reef Manta Ray under Appendices I and II.	Decisión final: El domingo, la CP acordó incluir la mantarraya de arrecife en los Apéndices I y II.
We also gladly help with booking attractions such as the famous evening Manta ray snorkeling and boat cruises, often sold out.	También ayudamos con mucho gusto, con atracciones de reserva como los famosos noche Manta buceo ray y cruceros en barco, a menudo ya agotadas.
Only Calypso's super yacht, the Manta Ray, built with pride in Costa Rica, has the speed to provide an extended island cruise.	Solo el super yate de Calypso, el Mantaraya, orgullosamente construido en Costa Rica, tiene la velocidad para proveeer un crucero extendido por la Isla.
Inspired by the beauty of the Pacific and the warmth of the Caribbean waters, OCEANIA shoes are crafted for those who follow their instincts and are willing to explore, travel, and discover, like its emblematic MANTA RAY.	Inspirados por la belleza del Pacífico y la calidez de las aguas del Caribe, los zapatos OCEANIA están fabricados en forma artesanal para aquellos que siguen sus instintos y están deseosos de explorar, viajar y descubrir, como su emblemática MANTARRAYA.