las lanchas rapidas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Operaciones similares se realizan entre embarcaciones de mediano porte y las lanchas rápidas.	Similar operations are carried out between medium-sized boats and speedboats.
Los hidroalas, timones y hélices de aleación de titanio tienen un efecto significativo en las lanchas rápidas.	Titanium alloy hydrofoils, rudders and propellers have a significant effect on speedboats.
Además de servir como bases logísticas, los embarcaderos ayudan a los traficantes a mitigar el riesgo de incautaciones, tanto de los cargamentos como de las lanchas rápidas.	In addition to serving as logistical bases, embarcaderos help traffickers mitigate risk related to the seizure of shipments and fast-boats alike.
Y en las comunidades donde hay policías, éstos carecen de medios para interceptar o controlar las lanchas rápidas y modernísimas que transportan la droga desde la isla de San Andrés y otros cayos colombianos.	And in communities where there is a police presence, the officers have no means to intercept or control the super-modern speedboats that transport the drugs from the island of San Andrés and other Colombian keys.
Allí usted consigue un informe corto en las lanchas rapidas.	There you get a short briefing into the speed boats.
Las lanchas rápidas no funcionan todo el año.	The speed boats don't operate all year.
Con una piscina con vistas al puerto deportivo desde las lanchas rápidas.	With a pool overlooking marina from the speedboats!
Los agentes divisaron las lanchas rápidas frente a las costas de la República Dominicana, a unas 87 millas de la playa.	The teams spotted speedboats off the coast of the Dominican Republic about 87 miles south of the shore.
Todas estas características, combinadas con un alcance de 100 metros, hacen de este el modelo perfecto para los amantes de las lanchas rápidas.	All these features, combined with a range of 100 metres, make the waterproof offshore model the perfect must have for all speed boat fans.
Asimismo, los modelos más nuevos están construidos con fibra de vidrio en su totalidad, mientras que en las lanchas rápidas tradicionales solo los cascos estaban hechos de este material.	Additionally, the newest fiberglass models are constructed completely out of fiberglass, whereas only the hulls of traditional go-fast boats were made of this material.
Esas lanchas siguen siendo inseguras, a pesar de que son rápidas y sofisticadas; ha habido muchos accidentes, ha habido muchos muertos, incluso, con las lanchas rápidas esas.	These speedboats continue to be unsafe in spite of their speed and sophistication; there have, in fact, been many accidents, there have been many deaths with those speedboats.
James Singh, director de la Unidad Antinarcóticos de Aduanas de Guyana (CANU, por sus siglas en inglés), dijo que las lanchas rápidas y la moderna tecnología que ofrece ese programa ayudarán a detener a los traficantes.	James Singh, head of Guyana's Customs Anti-Narcotics Unit (CANU), said high-speed boats and modern technology offered by that program will hopefully stop traffickers in their tracks.
Por vía marítima, las lanchas rápidas y los semisumergibles navegan hacia el istmo, manteniéndose junto a las costas, hasta que encuentran la oportunidad de entregar la mercadería o hallan una entrada que les permita llegar a tierra.	By sea, go-fast boats and semisubmersibles race toward the isthmus, hugging the coast until they find the opportunity to hand off their goods or an opening to reach land.
La autoridades de España están enteradas de la táctica de los embarcaderos, pero los traficantes se mantienen un paso adelante y colocan centinelas en lugares estratégicos de las áreas patrulladas comúnmente antes de que las lanchas rápidas salgan del embarcadero.	Spanish authorities are well aware of the embarcadero tactic, but traffickers stay one step ahead by strategically placing lookouts in commonly patrolled areas before fast-boats leave the embarcadero.
El comodoro Gary Best, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Guyana, dijo que las lanchas rápidas financiadas por la CBSI ayudarán a los Guardacostas de Guyana a interceptar drogas procedentes de Colombia a través de Venezuela.	Commodore Gary Best, chief of staff of the Guyana Defense Force, said CBSI-funded high-speed boats will help Guyana's Coast Guard intercept drugs coming from Colombia through neighboring Venezuela.
Las lanchas rápidas miden unos 10 metros de largo y utilizan dos o tres motores fuera de borda de 200 caballos de fuerza cada uno que les permiten alcanzar una velocidad hasta de 50 nudos, de acuerdo con la condición del mar.	These boats measure 10 meters in length and use two or three outboard motors of 200 horsepower each, enabling them to reach speeds of up to 50 knots, depending on sea conditions.
Para ir a Soure, en la Ilha do Marajó, hay que ir a la Terminal Hidroviária de Belém, en la capital de Pará, y tomar una de las lanchas rápidas, que hacen el tramo en dos horas.	Those who want to get to Soure, on Marajó Island, must go to the waterway terminal in Belém, the capital of Pará, and take one of the speedboats, which make the trip in two hours.
Desde la perspectiva privilegiada que te ofrece el Starfish Dos, admirarás las lanchas rápidas y los lujosos yates atracados en el Puerto Marina, además de los maravillosos complejos Sunset Beach, Torrequebrada, Playa Bonita, Torremuelle, Carvajal, Torreblanca y Los Boliches, entre otros.	From the vantage point of the Starfish Dos, you will pass by the speedboats and luxury yachts of Puerto Marina as well as the family resorts of Sunset Beach, Torrequebrada, Playa Bonita, Torremuelle, Carvajal, Torreblanca and Los Boliches among others.