aduana

Popularity

4,500+ learners.

La evidencia anterior conlleva un claro mensaje para las aduanas.	The evidence above contains a clear message for customs agencies.
Muchas de las aduanas tradicionales se relacionan con las linternas.	Many of the traditional customs are related to lanterns.
El instrumento para ejercer ese control soberano son las aduanas.	The instrument of this exercise of sovereign control is customs.
Los informes relativos a las aduanas son eminentemente técnicos y complejos.	The reports concerning customs are eminently technical and complicated.
Las colas en las aduanas pueden en sí ser largo y lento.	The queues at customs can in itself be long and slow.
Solo las aduanas pueden echar otro vistazo en la caja.	Only customs is allowed to take a look into the box.
Esté preparado con su documentación, cuando a través de las aduanas.	Be prepared with your paperwork when coming through customs.
Competitividad de la administración de las aduanas en el marco del comercio internacional.	Competitiveness of the customs administration in the international trade frame.
Asimismo, la automatización de las aduanas ayudaba a aumentar los ingresos públicos.	In addition, customs automation helped to increase government revenues.
Ámbito de aplicación de la legislación aduanera, misión de las aduanas y definiciones	Scope of the customs legislation, mission of customs and definitions
Las colas en las aduanas pueden ser en sí mismo largo y lento.	The queues at customs can in itself be long and slow.
Lo mismo se aplica a las aduanas y los demás servicios en frontera.	The same is true of customs and other border services.
Siempre las aduanas tomaron mi pedido y siempre lo enviaron de nuevo.	Whenever customs took my order you always shipped again.
Si acabas de realizar un vuelo internacional, sigue los letreros hacia las aduanas.	If you just completed an international flight, follow the signs to customs.
Ámbito de aplicación de la legislación aduanera, misión de las aduanas y definiciones	Scope of customs legislation, mission of customs and definitions
Esta función proporciona a las aduanas información completa y puntual sobre todas las operaciones.	This functionality gives customs complete and timely information on all operations.
Para muchas empresas, el objetivo principal era establecer enlaces con las aduanas.	For many companies, the primary objective was to create an interface with customs.
Indique las direcciones completas de las aduanas pertinentes.	Enter the full addresses of the relevant offices.
Los trajes de embalaje que mejor sería elegido para cruzar las aduanas con seguridad.	The packing suits you best would be chosen to cross customs safely.
Participación en organizaciones internacionales en el ámbito de las aduanas y la fiscalidad	Membership of international organisations in the field of customs and tax