language of origin

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Some documents will be posted in their language of origin.	Algunos documentos serán publicados en su idioma original.
What's the language of origin?	¿Cuál es el idioma de origen?
May I have the language of origin?	¿Podría darme el idioma de origen?
Can I have the language of origin?	¿Puedo saber de qué idioma es originario?
May I have the language of origin?	¿Pueden decirme el idioma origen?
The language of origin, please.	¿El idioma de origen, por favor?
Unless there is an officially accepted translation, institution's names shall remain in their language of origin.	Los nombres de las instituciones no deben ser traducidos, a menos que exista una traducción oficialmente aceptada.
IBC's can be registered in any language and company names may be registered in the language of origin.	IBC se pueden registrar en cualquier idioma y nombres de empresas pueden estar registradas en la lengua de origen.
Let's say you have a Clothing brand that has a unique name in its market and language of origin.	Digamos que usted tiene una marca de Ropa que tiene un nombre exclusivo en su mercado y lengua de origen.
Translating documents does not simply mean replacing words from the language of origin with words from a foreign language(the target language).	Traducir no significa meramente reemplazar las palabras del idioma de origen con palabras de un idioma extranjero (el idioma de destino).
In text, image, audio, or multimedia, whatever their nation or language of origin, we use fanworks to express love for our fandoms and forge our own communities and traditions.	En texto, imagen, audio, o multimedia, cualquiera que sea su nación o idioma de origen, utilizamos las obras de fan para expresar amor a nuestros fandoms y forjar nuestras propias comunidades y tradiciones.
Whether in text, image, audio or multimedia, and whatever their nation or language of origin, we use fanworks to express love for our fandoms and forge our own communities and traditions.	Ya sea texto, imagen, audio o multimedia, y cualquiera que sea su nación o idioma de origen, usamos obras de fans para expresar amor por nuestros fandoms y forjar nuestras propias comunidades y tradiciones.
Whether in text, image, audio, or multimedia, and whatever their nation or language of origin, we use fanworks to express love for our fandoms and forge our own communities and traditions.	Ya sea mediante texto, imágenes, audio o multimedia, y sin importar nación o idioma de origen, expresamos nuestro amor por los fandoms en obras de fans y forjamos nuestras propias comunidades y tradiciones.
Whether in text, image, audio or multimedia, and whatever their nation or language of origin, we use fanworks to express love for our fandoms and forge our own communities and traditions.	Ya sea en forma de texto, imágenes, audio o multimedios y proveniente de cualquier nación o lenguaje, utilizamos las obras de fans para expresar nuestro amor por nuestros fandoms y crear nuestras propias comunidades y tradiciones.
In addition, if you do not know the language of origin, do not worry about a thing, because iTranslate can quickly detect the language of a word or phrase that is introduced into its interface.	Además, si no sabes bien cuál es la lengua de origen, no debes preocuparte por nada, pues iTranslate puede detectar rápidamente el idioma de la palabra o frase que introduzcas en su interfaz.
Equally far-fetched is the paragraph in the explanatory statement that states that immigrant parents should be encouraged to choose the language of origin in preference to European languages that they could use in their careers.	Igual de rocambolesco es el párrafo de la exposición de motivos que afirma que debería animarse a los padres inmigrantes a que escojan la lengua de origen por encima de las lenguas europeas que podrían utilizar en sus carreras profesionales.
Despite being vetoed by President Wilson, the Literacy Act was passed in 1917, requiring all people hoping to enter the United States to know how to read and write in their language of origin and subject themselves to different IQ tests.	En 1917, contra un veto del Presidente Wilson, fue aprobada la Literacy Act, la Ley de Alfabetización, que exigía saber leer y escribir en su lengua de origen y someterse a diversos tests de inteligencia a todos los aspirantes al ingreso en Estados Unidos.