laden

Traductor
Ejemplos

Buscar tesoros y joyas, escondido dentro de impresionantes jardines y reliquia laden palacios.	Seek out treasures and jewels, hidden within stunning gardens and relic laden palaces.
Un t~Iere del árbol de pera laden con la flor proyecta mitad sobre él.	A pear tree t~Iere laden with blossom projects half over it.
Mientras que aterrizo, un convoy de mulas que vinieron aquí laden con las pieles del vino, está volviendo a Therasia.	As I land, a convoy of mules that came here laden with skins of wine, is returning to Therasia.
THERASIA como aterrizo, un convoy de mulas que vinieron aquí laden con las pieles del vino, está volviendo a Therasia.	THERASIA As I land, a convoy of mules that came here laden with skins of wine, is returning to Therasia.
La persona con a buen y honesto corazón ve a él mismo como a mísero persona laden con pecado quien tiene sido perdonado.	The person with a good and honest heart sees himself as a wretched person laden with sin who has been forgiven.
Y Londres es el centro de operaciones de la Comisión Consejo y Reforma de bin laden, dirigida por Jalid al-Fawwaz desde ahí.	And London is the headquarters of bin Laden's Advise and Reform Commission, run by the London-based Khalid al-Fawwaz.
En el primer clip, Puertas rapea sobre las pruebas y tribulaciones que él erosionadas a lo largo de su vida junto a un piano beat laden.	In the first clip, Doors, raps about the trials and tribulations he weathered throughout his life next to a piano beat laden.
Obedientemente procedimos tan, ahora ensamblado por dos más bestias tan laden con las aceiteras vacías comunes a la región que solamente sus piernas eran visibles.	So we obediently proceeded, joined now by two more beasts so laden with the empty oil-cans common to the region that only their legs were visible.
A través de él un colonnade de los pilares blancos ahora hizo una subida apacible, laden con las rosas y las masas de flores en la floración luxuriant.	Through it a colonnade of white pillars made a gentle ascent, laden with roses and masses of flowers now in luxuriant bloom.
Y cuando ella había ido, Nicky vino para arriba, laden como un algerino ambulante con las telas hogar-tejidas, bordados, cordón; la característica de señoras justas dispuso vender.	And when she had gone, Nicky came up, laden like an itinerant Algerian with home-woven fabrics, embroideries, lace; the property of fair ladies disposed to sell.
De él las terrazas descendieron uno por uno, sitiaron con los árboles de la naranja y de cidra en una gran multiplicidad, cada uno laden con su floración blanca y starry.	From it the terraces descended one by one, beset with orange and citron trees in a great multitude, each laden with its white and starry bloom.
Debajo de las galerías con donde las mujeres se sentaron, estaban las tablas laden los candlesticks de la cerda joven y los relicarios; con los asientos de la madera tallada de la nuez para los churchwardens.	Under the galleries where women sat, were tables laden with gilt candlesticks and reliquaries; with seats of carved walnut wood for the churchwardens.
Junto con Blu y Gonzī contribuciones, la perforación, vibrante tono de la sintetizador laden pista fácilmente se destaca contra el homogeneizado de rap que actualmente domina la corriente principal de la música.centrado en la ad {	Together with Blu and Gonz contributions, drilling, vibrant tone of the synth laden track easily stands out against the homogenate of rap that currently dominates the mainstream of the music.focused on the ad {
El aire es laden con el olor del tomillo salvaje; el barranco debajo de caídas como una catarata del plomo de las masas titanic de la isla enarbola; y si uno se deslizó uno pudo viajar lejos.	The air is laden with the scent of the wild thyme; the ravine below falls like a cataract of lead from the titanic masses of the island peaks; and if one slipped one might travel far.
Sabían que bin laden psíquicos los angeles yelp tendría un montón de problemas en 2011 y predijo con precisión la fecha y hora que iba a ser capturado, y que obama presidente haría que el tipo de anuncio que hizo.	Knew that bin laden psychics los angeles yelp would have plenty of trouble in 2011 and accurately predicted the date and time that he would be captured, and that president obama would make the kind of announcement that he did.
La nube de la empresa de seguridad vio a un 2.000 por ciento de aumento en el número de malware laden informe de no entrega (NDR) de mensajes en agosto, en comparación con el promedio mensual de número en los primeros seis meses de 2009.	The cloud security firm saw a 2,000 per cent increase in the number of malware laden non-delivery report (NDR) messages in August, compared to the average monthly number in the first six months of 2009.
Cuando prefiero a mi propia compañía, o busco un siesta en los campos, me deslizo lejos de la casa y me establezco bajo línea de los árboles de higo cerca cerca, que boughs laden barren los campos bordados con la cortina.	When I prefer my own company, or seek a siesta in the fields, I slip away from the house and establish myself under a line of fig trees near by, whose laden boughs sweep the embroidered fields with shade.
Pero el Sr. bin Laden va a encarar su destino.	But Mr. bin Laden is going to meet his fate.
Mi tío me dijo que él trabajaba para Bin Laden.	My uncle told me that he worked for bin Laden.
Nosotros no tenemos simpatía por Bin Laden y sus métodos.	We have no sympathy with Bin Laden and his methods.