laden

On the way they saw a tree laden with fruits.	En el camino, ellos vieron un árbol cargado de frutas.
Humankind is laden with the sorrows of its history.	La humanidad está cargada con las penas de su historia.
And to all those kids laden with affection and tenderness.	Y a todos esos pequeñines cargados de cariño y ternura.
When the tree is laden with fruits it bends down.	Cuando el árbol está cargado de fruta se inclina.
You will encounter travelers with horses and yaks laden with goods.	Podremos encontrar viajeros con caballos y yaks cargados de mercancías.
A kiss is laden with all sorts of meaning.	Un beso está cargado de todo tipo de significado.
Well, now tell us what's that train laden with gold.	Bueno, ahora cuéntanos qué hay de ese tren cargado de oro.
The concepts are laden with special senses in a different context.	Los conceptos se cargan de sentidos especiales en diferentes contextos.
Many churches which are laden with debt will fall into bankruptcy.	Muchas iglesias las cuales están cargadas de deudas caerán en bancarrota.
At the time, it was laden with gold, silver and pearls.	En esa época, viajaba cargado de oro, plata y perlas.
Lather your face in a circular motion with laden shaving clean.	Espuma tu cara en un movimiento circular con el afeitado cargado limpio.
The test shall be carried out with the laden vehicle.	El ensayo deberá realizarse con el vehículo cargado.
The truth Humankind is laden with the sorrows of its history.	La verdad La humanidad está cargada con las penas de su historia.
In the centre there is a table laden with offerings.	En el centro está puesta la mesa de ofrendas.
Do not load oil laden dross into the EVS.	No carge escoria cargada de aceite en la EVS.
But there are laden dangers for the inexperienced who take this route.	Pero existen muchos peligros para los inexpertos que tomarían esta ruta.
They are laden with gifts for her, the blessed one (v. 5).	Vienen cargadas de regalos para ella, la bendita (v.5).
Gerard's right, the water's laden with them.	Gerard tiene razón, el agua está llena de ellos.
Intended registration/in service maximum permissible laden mass: … kg	Masa máxima admisible en carga prevista para matriculación/circulación: … kg
Chelyabinsk often took caravans of camels laden.	Chelyabinsk menudo tomó caravanas de camellos cargados.