la policía de inmigración

Traductor
Ejemplos

Se impartió también formación sobre derechos humanos a oficiales de la policía de inmigración.	Human rights training was also provided to immigration police officers.
En los casos mencionados, para un ciudadano extranjero no es necesario registrarse en la policía de inmigración.	In above mentioned cases, the foreign citizen does not need register with Migration Police.
Después de las gestiones del Representante de Derechos Humanos con la policía de inmigración, esta situación se resolvió.	After the Human Rights Representative approached the migration police, the matter was resolved favourably.
Los autores de la queja se inscribieron debidamente en el registro de la policía de inmigración en mayo de 2010.	The complainants duly registered with the migration police in May 2010.
Nadie esta obligado a dar a la policía de inmigración ninguna información tan solo sus nombres y nada mas.	Nobody is required to disclose any information to the immigration police officers but their names and nothing else.
Si la policía de inmigración no trajo una orden de cateo no abran la puerta y pidan que se retiren.	If immigration police brought no search warrant do not open the door and ask them to leave.
El 11 y 12 de junio, la policía de inmigración realizó redadas en las que arrestaron a cientos de inmigrantes sin papeles.	On June 11 and 12 immigration cops started rounding up hundreds of immigrants without papers.
Todo esto mientras la policía de inmigración continúa deteniendo y deportando a su discreción, muchas veces separando familias que han vivido aquí por décadas.	Immigration police continue detaining and deporting at will, separating families that have lived here for decades.
Escéptico, el personaje sufrirá un accidente mientras huye de la policía de inmigración, y será repatriado junto con mujer e hijo.	Skeptical, the character will suffer an accident while fleeing the immigration police, and will be repatriated along with wife and child.
Una de las agencias federales que fueron acusadas en la demanda judicial del partido fue la policía de inmigración de los gobernantes norteamericanos.	Among the federal agencies who were defendants in the party's suit was the US rulers' immigration police.
Los inmigrantes sin los documentos aceptados por el gobierno también corren el riesgo de ser entregados a la policía de inmigración.	Immigrants without papers recognized by the government also run the risk that cops will turn them over to the immigration police.
En abril, la policía de inmigración realizó una redada en la planta procesadora de carne Southeastern Provision y arrestó a 97 trabajadores en Morristown, Tennessee.	In April, immigration cops raided the Southeastern Provision meat-processing plant and arrested 97 workers in Morristown, Tennessee.
Han llegado el 3 de julio hacia la 1 p.m. y todavía se encuentran detenidos para ser interrogados por la policía de inmigración.	They arrived on July the 3d at about 1pm and are still detained and interrogated by the immigration police.
También hay resistencia frente a la realidad cotidiana de la brutalidad de la policía, que incluye redadas de fábricas y detenciones por la policía de inmigración.	There was also resistance to everyday police brutality, including raids on factories and detentions by the immigration police.
Las agencias del estado estarían obligadas a informar sobre todos los inmigrantes que soliciten servicios del estado a la policía de inmigración.	State agencies would also be mandated to report all such persons who apply for state services to the U.S. immigration cops.
Como resultado, la policía de inmigración puso a niños en refugios después de separarlos de sus padres, quienes fueron arrestados para enfrentar cargos penales.	This led immigration cops to take children to shelters, separating them from their parents who were detained to face charges.
La mayoría de las veces la policía de inmigración no trae ordenes de cateo porque están muy acostumbrados que la gente fácilmente les abre las puertas.	Most of the times immigration police do not get search warrants because they are very used that people easily open their doors.
Dentro de 5 días calendarios después de la entrada, un ciudadano extranjero debe solicitar su registro en la subdivisión territorial de la policía de inmigración.	Upon arrival in Kazakhstan, the foreign citizen should register with the Local Migration Police Department within 5 days.
Las fuerzas armadas (el ejército, la fuerza aérea y la armada), la policía civil, la policía de inmigración, etc., tradicionalmente han estado reservadas a los hombres.	The Army (Ground, Air and Naval forces), Civilian Police, Immigration Police etc. have been generally considered male profession.
Para mantener a la policía de inmigración en raya, la empresa acuerda permitir redadas semanalmente en donde se detienen entre 15 y 20 trabajadores, quienes son deportados a sus países.	To keep the immigration police at bay, the company agrees to allow weekly raids where 15 to 20 workers who are captured and deported to their countries.