la persona enferma

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tal y como describe el informe, producen un estrés físico y mental extremo, hasta el punto de que la persona enferma de gravedad.	As the report describes, they result in extreme physical and mental stress, to the extent of making people seriously ill.
En este camino, la persona enferma tiene el papel principal.	In this process, the patient has the primary role.
Usted envía a la persona enferma a la Navi.	You send the ill person to the Navi.
El programa tiene en cuenta el estado actual de la persona enferma.	The programme takes into consideration the current condition of the ill person.
¿Cómo es la persona enferma de la habitación de al lado?	What does the sick person in the next room look like?
¿Ha estado la persona enferma recientemente?	Has the person been ill recently?
Hacen una diferencia en la calidad de vida y el bienestar de la persona enferma.	Making a difference in the quality of life and well-being of the person who is ill.
Como cuarto y último paso, la persona enferma toma la medicina.	Afterwards, fourthly, one takes medicine.
Es toda la raza la que se siente con vida, porque la persona enferma ha recuperado la salud.	The whole race feels full of life, because the person has recovered.
En vigor de la obstinación, la terquedad, el orgullo de la persona enferma no puede confiar en su médico.	Because of stubbornness, perseverance, pride the patient cannot trust the doctor.
Es la vulnerabilidad de la persona enferma que hace que el peligro descrito anteriormente por la Chatam Sofer.	It is the vulnerability of the ill person which causes the danger described above by the Chatam Sofer.
Esto afecta tanto a la persona enferma como a quienes la asisten o a sus familiares y amigos que la visitan.	This affects the ailing person as well as their attending or visiting relatives and friends.
Medicina familiar y comunitaria: entorno vital de la persona enferma, promoción de la salud en el ámbito familiar y comunitario.	Family and community medicine: the patient's living environment, health promotion in the family and community setting.
Los cuidados paliativos implican una asociación entre la persona enferma, sus familiares y amigos, y el equipo de atención médica.	Palliative care involves a partnership between the person who is ill, their family and friends, and the health care team.
Esto se hace a base de tocar repetitivamente el cuerpo de la persona enferma o lesionada y ponerla en comunicación con la lesión.	This is done by repetitively touching the ill or injured person's body and putting him into communication with the injury.
Usted puede sentir como si usted no puede ventilar sobre sus propios problemas porque la persona enferma toma precedencia en tu página de inicio.	You may feel like you can't vent about your own problems because the ill person's take precendence in your home.
Después de qué el sistema inmunitario de la persona enferma fuera restablecido, sería capaz de volver a combatir sin ayuda clínica el tumor.	After this your own immune power returned to remove the tumor without clinical help.
Asimismo, tal vez haya familiares que necesiten compartir pensamientos o sentimientos que serían dolorosos de escuchar para la persona enferma.	Also, other family members may need to share with each other thoughts or feelings that would be painful for the ill person to hear.
Si la persona enferma es el sostén de la familia, los demás miembros se quedarán sin ninguna fuente de ingresos.	When it is a family's wage earner who is ill, the other family members may be left with no other sources of income.
Los miembros de la familia, juegan papeles basados en su posición dentro de la familia, su relación con la persona enferma, talentos especiales, etc.	Family members play roles based on position in the family, relationship to the person who is ill, special talents, etc.