la labor social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mediante la labor social integrada se presta a las escuelas un apoyo adicional.	Through integrated social work, schools receive additional support.
Las oficinas de asesoramiento al ciudadano constituyen ya un componente indispensable de la labor social.	The citizens' advice bureaux are already an indispensable component of social work.
El diario El Correo representa la labor social que realiza en Vizcaya y Álava.	The daily newspaper, El Correo, is responsible for Vocento's social action in Vizcaya and Álava.
Retomamos el concepto de claustro en sintonía con el carácter religioso y la labor social de la institución.	We reassume the concept of cloister attuned to the religious character and social work of the institution.
Apoyo a organizaciones cívicas y a instituciones para promover proyectos dedicados al desarrollo humano y a la labor social.	Support to civic organizations and institutions to promote projects dedicated to human development and social work.
Asimismo, se han adoptado varias medidas preventivas en las escuelas y en la esfera de la labor social con los jóvenes.	Moreover, several preventive measures have been taken in schools and in the area of youth social work.
Él era alto, guapo, muy bien estudiado, se dedicó a la labor social, y que continuamente зaдиpaли mutuamente.	He was tall, handsome, also a good student, was engaged in public work, and they continuously teased each other.
Los comicios otorgaron a la labor social el significado que merece como medio de participación pública y de gestión de los gobiernos locales.	The elections have rendered social work the significance it deserves as a means for public participation and local governance.
La Escuela de Enseñanza Superior de Maldivas será el asociado local para ejecutar una estrategia a largo plazo de fortalecimiento de la labor social.	The Maldives College of Higher Education will be the local partner for implementing a long-term strategy to strengthen social work.
En ese seminario se examinó en particular la posible función de la labor social con los jóvenes en la integración de los migrantes.	This seminar was geared in particular towards the possible role of youth social work in the integration of migrants.
Igualmente, en el marco de la labor social del jardín, se realizan actividades con colectivos especiales, vulnerables y en situación de exclusión social.	Likewise, from a social perspective, activities with special, vulnerable or groups at risk of exclusion are organized.
Es necesario mejorar la labor social y formar profesionales cualificados como asistentes sobre adopciones en Rumanía, así como simplificar las adopciones nacionales.	It is necessary to improve social work and to train qualified professional staff for adoption counselling in Romania, as well as simplifying adoption within the country.
De hecho, existe gran interés a nivel global por la labor social del sector microfinanciero, con evidente sentido si atiende a un segmento económicamente sensible.	In fact, there is a keen worldwide interest for the social service of the microfinance sector, since it addresses a economically sensitive niche segment.
Se completó la intervención de cada Fraternidad con el compartir de experiencias en nuestras reuniones periódicas y la labor social que realizamos en cada lugar.	The intervention was completed by each Fraternity on sharing their experiences in the usual meetings and the social work they are carrying out in each place.
Si esa misión es la enseñanza, la asistencia, la labor social o la oración contemplativa intercesora, no puede sustituir al papel de testimonio de una vida de santidad.	Whether that mission is teaching, nursing, social work or intercessory contemplative prayer, it cannot be substituted for the witnessing role of a life of holiness.
Esta alianza pretende darle una voz a este importante segmento social y que se les reconozca la labor social que están haciendo así como su aporte a la protección de la naturaleza.	This alliance aims to give voice to this important segment of society, which contributes towards environmental protection.
En vista del número cada vez mayor de niños y adolescentes con dificultades en las escuelas del país, en 2003 se introdujo la labor social en las escuelas (LGB1.	In view of the increasing number of difficult children and young people in Liechtenstein schools, social work in schools was introduced in 2003 (LGBl.
La UPAN forma parte de la Junta Directiva desde el año 2008 junto a otras 52 instituciones dedicadas a la labor social y desarrollan proyectos en diferentes comunidades y áreas.	The UPAN forms part of the Board of directors since 2008 with other 52 institutions dedicated to the social service and developing projects in different communities and areas.
Me interesa pagar mi piso, vivir feliz con mi novia y mis amigos. Mi novia es asistente social así que creo que ella hace la labor social de los dos (risas).	My girlfriend is a social worker so I think she does enough favors for humanity for both of us (laughs).
Omar Esparza Zárate, integrante del Movimiento Indígena Zapatista y esposo de Bety, habla en entrevista con Contralínea de la labor social que desempeñara en vida su pareja sentimental y de lucha.	Omar Esparza Zárate, a member of the Indigenous Zapatista Movement and Bety's husband, spoke with Contralínea about the social efforts that his partner in love and struggle undertook.