grafía

Popularity

500+ learners.

No existe acuerdo sobre la nomenclatura exacta y la grafía de las diversas comunidades indígenas.	There is no agreement on the exact nomenclature and spelling of the various indigenous communities.
Una idea muy buena para que los niños asocien la fonética y la grafía de las palabras.	A very good idea for children to associate phonics and spelling of words.
Tampoco se puede utilizar la grafía original de los nombres extranjeros en los documentos de identidad.	The original spelling of foreign names cannot be used in identity documents.
Desde 1991, el autor solo ha podido utilizar su nombre con la grafía lituana.	Since 1991, the author has only been able to use his name as spelt in Lithuanian.
¿No sabe la grafía exacta?	Don't have an exact spelling?
Sus nombres se ven bastante distorsionados, ya que no les permiten escribir utilizando la grafía polaca.	Their names are forcefully distorted; they are not allowed to write them down in accordance with the Polish spelling.
La calidad de la grafía, la buena ortografía y el uso correcto del español tampoco se alcanzaron como objetivos docentes.	The quality of handwriting, spelling and the correct use of Spanish also fell short as educational objectives.
En la grafía original había desequilibrios visuales que se corrigieron con un lifting caligráfico y se utilizaban unos elementos anexos que le daban un aire algo desfasado y poco cualitativo.	In the original graphics there were visual imbalances that were corrected using a calligraphic lifting, while using extra elements that gave it a rather outmoded and little qualitative air.
Con la aportación de los donantes, Tun Kyi y su mujer Thein Thein Aye, el 1 de Enero del año 2000 la inscripción fue pintada por un artista en la grafía de Myanmar.	With the contribution of the donors, Tun Kyi and his wife Thein Thein Aye, on the 1st of January 2000, the inscription was painted by an artist in the Myanmar script.
También se agregó a los registros la grafía original de los nombres de todas las personas relacionadas con los talibanes y, por primera vez desde 2001, el Comité añadió un nombre a esa sección.	The original script of the names of all Taliban individuals was also added to the entries, and, for the first time since 2001, the Committee added one individual to that section.
La discusión en el foro al que me refería antes empezó cuando se intentó unificar la grafía castellana de la abreviatura de marras, con vistas a establecer los criterios editoriales de una revista electrónica que hemos empezado a publicar.	The discussion in the forum to which I was referring began when we tried to unify the Spanish spelling of the abbreviation in order to establish editing criteria of a newly created electronic magazine.
La grafía musical y literaria corresponden al primer cuarto del siglo XVIII, aunque los sistemas rítmicos de la proportio tripla conservan los rasgos específicos de la centuria anterior.	The literary style and musical notation correspond to the first quarter of the eighteenth century, although the rhythmic systems of the proportio tripla retain the specific features of the previous century.
Finalmente su identidad se confirma en la grafía de la firma.	His identity is confirmed by the handwriting of the signature.
En estos casos se utiliza la grafía XY+ para abreviar.	To shorten this, we generally use the XY+ notation.
Fichas para trabajar la grafía.	Chips to work the spelling.
En cambio, los lituanos naturalizados pueden seguir utilizando la grafía del idioma materno.	In contrast, naturalized Lithuanians may continue to use the spelling of their mother language.
Los nombres de países, instituciones y personas deben seguir la grafía oficial que los distingue.	The names of countries, institutions, and individuals must follow the official script.
En cambio los lituanos naturalizados pueden seguir utilizando la grafía del idioma materno.	In contrast, naturalized Lithuanians may continue to use the spelling of their mother language.
Las palabras Cathay Pacific —la grafía del nombre— ahora están situadas encima de las ventanas.	The Cathay Pacific name, or wordmark, now sits above the windows.
No obstante, en comparación con el caso anterior, hay una mayor apropiación de la grafía.	Compared to the previous case, however, there is a greater appropriation of the graphic aspect.