la dolce vita

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Vive la dolce vita en uno de nuestros hostels favoritos.	Live la dolce vita in one of our favourite hostels.
¡Prepárate para vivir la dolce vita todos los jueves con dos de nuestros destinos de juego favoritos!	Get ready to live the dolce vita every Thursday in two top destination games!
Si eres jugador de cash games, los Deepstacks son tu pasaje a la dolce vita de los torneos.	If you're a cash game player, then Deepstacks are your ticket to the tournament high life.
Prepara pizza, pan o postres mientras disfrutas de la dolce vita cualquier noche de la semana.	Whether making pizza, bread, or dessert, enjoy a taste of la dolce vita any night of the week.
Situado en el centro del Chianti Clásico, Borgo San Felice concentra todos los placeres de la dolce vita.	Located in the heart of the Chianti Classico, Borgo San Felice combines all of the pleasures of la dolce vita.
Prepara pizza, pan o postres mientras disfrutas de la dolce vita cualquier día de la semana.	Whether making pizza, bread, or dessert, enjoy a taste of la dolce vita any night of the week.
Coge tu pasaporte, mete las gafas de sol en la maleta ¡y a disfrutar de la dolce vita!	So grab your passport, pack your sunnies and get yourself a piece of la dolce vita!
Ya sea que prepare pizza, pan o postre, disfrute del sabor de la dolce vita cualquier noche de la semana.	Whether making pizza, bread, or dessert, enjoy a taste of la dolce vita any night of the week.
Verá gente viviendo la dolce vita, en cada esquina una vista y una vista increíbles que solo Roma puede ofrecer.	You will see people living the dolce vita, at every corner an amazing view and sight that only Rome can offer.
Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a "la dolce vita", la buena vida, la vida humana.	And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean "dolce vita," good life, human life.
Por eso pasan sus vidas muy cómodamente, disfrutando de la vida -la dolce vita- viviendo según sus propios deseos y caprichos, una vida indolente e indulgente.	So they pass their lives very comfortably, enjoying life-la dolce vita-living according to their own desires and whims, a life of indolence and self-indulgence.
La prensa italiana dejó bien sentado que los delegados tenían más interés por la dolce vita que por la lucha contra el hambre en el mundo.	The Italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger.
La visita empieza en Via Veneto, cuna de la dolce vita, y continúa hacia Piazza Barberini donde podrá admirar la maravillosa Fontana di Trevi de Bernini.	The tour leaves from Via Veneto, the location of la dolce vita, and moves to Piazza Barberini to see Bernini's magnificent Fontana di Trevi.
Tienen muy claro su ADN de marca: pasión por la competición, calidad en todo lo que hacen, estilo de vida propio de la dolce vita italiana, y exclusividad.	They have a very clear brand DNA: passion for competition, quality in everything they do, their very own Italian dolce vita lifestyle, and exclusivity.
Al contrario, uno que vive la dolce vita, pero no quiere gastar su propio dinero para su ministerio apostólico, no usa bien las riquezas injustas.	On the contrary, one who lives la dolce vita but does not want to use his own personal money for his apostolic ministry does not rightly use unrighteous mammon.
Deléitese siguiendo la ruta de la dolce vita con la bebida emblemática de la región, el coñac, mientras pasea entre las viñas.	On the road to la dolce vita, stop off to taste some Cognac, the iconic drink of the region, and to enjoy a stroll among the vines.
Tampoco podrás evitar enamorarte de la dolce vita en la Playa de Sussex y de las palmeras y las encantadoras aldeas alrededor de la Playa de Tokeh.	You'll also fall in love with the dolce vita in Sussex Beach and the palm trees and the charming little villages around Tokeh Beach.
Sus hermosas ilustraciones y fotografías nos permitirán disfrutar del Panteón, el Coliseo, el espíritu de la dolce vita, y todo aquello que aprecia el turista interesado e inquieto.	Its beautiful illustrations and photographs allow us to enjoy the Pantheon, the Colosseum, the spirit of la dolce vita, and all those who appreciate the interested tourist and restless.
Recorre en coche sus espectaculares acantilados, saborea algunos de los mejores mariscos del mundo, asómate a miradores con vistas increíbles, como Via Capo, y disfruta de la dolce vita sureña en Italia.	Drive along dramatic cliffs, enjoy some of the freshest seafood in the world, and experience la dolce vita southern Italian style.
La Pizzería y su vista despejada del Mediterráneo propone una cocina digna de la dolce vita, con su Pizzaiolos napolitanos que prometen una cocina auténtica y con muchos sabores.	The Pizzeria with its breath-taking view of the Mediterranean offers a cuisine worthy of la dolce vita, with its Neapolitan Pizzaiolos who promise authentic cuisine full of flavours.