Si bien parecen dóciles mientras comen pasto plácidamente, sería prudente darles algo de espacio, especialmente a los machos grandes durante la brama en otoño. | Although they seem docile as they languidly munch on grass, it's wise to give them some space, especially big males during the autumn rut. |
Durante los meses de marzo y abril se asiste a un hecho especial: la brama. | During March and April, a special event takes place: the breeding season. |
La temporada se desarrolla de marzo a principios de mayo, coincidiendo estos meses con la brama del Ciervo Colorado. | The season is developed of March at the beginning of May, coinciding these months with bellows her of the Deer Colorado. |
El esquema superovulatorio tradicional, preconiza un protocolo con aplicación de dosifiques decrecientes, durante cuatro días, siendo dos aplicaciones por día y las inseminaciones artificiales deberán ser realizadas 12 y 24 horas después la brama. | The superovulatory traditional scheme, called a protocol with application of decreasing doses over four days, two applications per day and the artificial inseminations should be performed 12 and 24 hours after estrus. |
Visitamos el parque durante la brama de los ciervos. | We visited the park during the bucks' rutting season. |
Me impresionó el potente sonido que emitían los ciervos durante la brama. | I was shocked by the powerful sound emitted by the bucks during the rut. |
