la base imponible

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No puede llegar a un acuerdo sobre cifras que no representen la base imponible correcta del bien de que se trate.	It cannot reach a settlement on a basis that does not represent the correct rateable value of the hereditament concerned.
Algunos de los cambios tendían a incrementar la base imponible.	Some of the changes tended to increase the rateable value.
Tengo una tarjeta de PAN, pero no la base imponible.	I have a pan card but no taxable income.
Ésta es la base imponible del impuesto. - Paso 4.	This now becomes the base for the tax. - Step 4.
El estado tiene interés en preservar la base imponible del estado.	The state has an interest in preserving the state's tax base.
Los cambios en las normas contables pueden influir directamente en la base imponible.	Changes in accounting standards can directly affect the tax base.
Se trata de una porción sustancial de la base imponible.	That is a huge chunk of the tax base.
Exclusión de la base imponible del impuesto sobre las aportaciones	Exclusion from the basis of assessment for capital duty
Revisión diferida de la base imponible: impuesto sobre la propiedad	Deferred indexation of the tax base – property tax
Su compañía de seguros es responsable de calcular la base imponible de reembolsos.	Your insurer is responsible for calculating the taxable amount of redemptions.
No quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos:	The taxable amount shall not include the following factors:
Esto se debe a que la base imponible es relativamente fácil de identificar.	This is because the tax base is identified relatively easily.
No quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos: a)	The taxable amount shall not include the following factors: (a)
No se permiten deducciones de la base imponible.	No deductions are permitted from the tax base.
Estos valores son de clientes prestando su factura por parte de la base imponible.	These readings are of customers paying their bill by rateable value.
Las prestaciones sociales y complementos familiares se deducirán de la base imponible.	Family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.
Reducción de la base imponible gracias a la medida	Tax base reduction owing to the measure
Sin embargo, no creo que baste con armonizar la base imponible.	I do not, however, believe that it is enough to harmonise the tax base.
La encuesta no se utiliza para establecer la base imponible de estos productos nacionales.	The survey is not used to establish the tax base for these domestic products.
Quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos:	The taxable amount shall include the following factors: