avanzadilla

Diccionario
Ejemplos

No vas a ir en la avanzadilla.	You're not in the advance party. I am.
En la continuidad de películas de Transformers, Bumblebee era la avanzadilla Autobot enviada a la tierra, pero que se quedó varado en tiempos de la Segunda GM.	In the Transformers movie continuity, Bumblebee was an Autobot scout sent to Earth who became stranded around the time of World War II.
Desde la lejanía habían divisado las columnas de humo y tenido la sospecha de que en la montaña habían acampado los Labancz. Pero los hombres de la avanzadilla informaron de que allí no había un alma con vida. La tropa siguió su camino hacia poniente.	They could see the clouds of smoke and dust from afar and so suspected a Labancz camp on the mountain, until reconnaissance reported not a soul alive. The troops continued on their way to the west.
O la caballería, o la avanzadilla, pero no los dos.	Either the cavalry or the vanguard, but not both.
Son la avanzadilla del futuro nuevamente revolucionario de México.	They are the advanced guard of the revolutionary future of Mexico.
El agua, por supuesto, será esencial para la avanzadilla humana en la Luna.	Water, of course, would be essential to any human outpost on the Moon.
El G-3 solo fue la avanzadilla.	The G-3 was just a small taster.
Mira, nosotros somos la avanzadilla, ¿no?	Look, we're the forward patrol, right?
¿Qué hay de la avanzadilla?	What about the people they sent ahead?
Los otros llegarán pronto, somos la avanzadilla.	The troop will be here soon.
Yo soy la avanzadilla.	I'm the advance guard.
Las legiones fueron la avanzadilla del poder romano, actuando como eficaz maquinaria de guerra y de conquista.	The legions were the vanguard of Roman power, acting as an efficient machine of war and conquest.
Mientras tanto en Mopán, Amésqueta había recibido suministros suplementarios y decidió alcanzar a la avanzadilla de Díaz de Velasco.	Back in Mopán, Amésqueta had received additional supplies and decided to catch up with his advance party.
Las colinas de Asolo y el inconfundible Montello son la avanzadilla de la franja montañosa de la Marca Trevigiana.	The hills of Asolo and the unmistakable Montello are the outposts of the foothills of the Marca Trevigiana.
Esta primera acción fue la avanzadilla de un convenio que está afianzado entre las entidades y que hoy cumple su séptima edición.	This first action was the spearhead of an agreement is secured between the entities and now in its seventh edition.
Este documento se tomó de los archivos personales del Mariscal Antonescu, que fueron capturados por la avanzadilla del Ejército Rojo.	This document was taken from the personal archives of Marshal Antonescu, who was captured by the advance units of the Red Army.
No hablen con nadie de nuestro cambio de planes hasta que la avanzadilla esté en camino, ¿entendido? Sire.	Tell no-one of the change of plans until the patrol is on its way, is that understood? Sire.
Eran la avanzadilla de una sorprendente multitud que minuto a minuto fue arribando a las puertas de Naciones Unidas cargada de banderas y pancartas.	This was just the advance party of a surprising multitude that was beginning to descend on the UN grounds with flags and placards.
El parque de loros que él abrió en 1972 fue la avanzadilla del que hoy en día ha sido votado como el Mejor Zoológico del Mundo por TripAdvisor.	The fledgling parrot park the he opened there in 1972 was the forerunner of what today has been voted the world's number one zoo by Trip Advisor.
Los Estados Unidos de América parecen ser la avanzadilla de la campaña contra el blanqueo de capitales, pero sus esfuerzos solo tendrán éxito si les ayudan y asisten otros países.	The United States of America is arguably at the forefront of the campaign tackling the problem of money laundering. But its efforts can only be successful if it is aided and assisted by other countries.