advance party

la avanzada

The Dreamers were an advance party of the great non-movement of undocumented immigrants.	Los dreamers fueron una avanzadilla del gran no-movimiento de los indocumentados.
The advance party is here!	La vanguardia está aquí.
The advance party is in place. I wish you all good luck on your portion of the event.	La fiesta es en este lugar estoy contando con todos ustedes.
Back in Mopán, Amésqueta had received additional supplies and decided to catch up with his advance party.	Mientras tanto en Mopán, Amésqueta había recibido suministros suplementarios y decidió alcanzar a la avanzadilla de Díaz de Velasco.
On Earth you awakened ones are our advance party of Lightworkers and so much good work has been done by you.	En la Tierra, ustedes los que han despertado son nuestro grupo de avanzada de Trabajadores de la Luz y han hecho mucho y muy buen trabajo.
This was just the advance party of a surprising multitude that was beginning to descend on the UN grounds with flags and placards.	Eran la avanzadilla de una sorprendente multitud que minuto a minuto fue arribando a las puertas de Naciones Unidas cargada de banderas y pancartas.
The equipment of the advance party of the first Egyptian infantry battalion was flown into Darfur on 15 March and is en route to its base in Northern Darfur.	El equipo del grupo de avanzada del primer batallón de infantería de Egipto se transportó a Darfur por vía aérea el 15 de marzo y está en camino a su base en Darfur septentrional.
The advance party of a third battalion from Bangladesh arrived in the mission area in mid-February and the main body and support units began to arrive on 9 March.	El grupo de avanzada de un tercer batallón de Bangladesh llegó a la zona de la misión a mediados de febrero, y el cuerpo principal y las unidades de apoyo comenzaron a llegar el 9 de marzo.
An advance party of the Commission went to Khartoum and the city of Al-Fashir in the Darfur region and proceeded to set up the offices in preparation for the start of their work.	Un grupo de avanzada de la Comisión viajó a Jartum y a la ciudad de Al-Fashir, en la región de Darfur, para instalar las oficinas y hacer los preparativos para comenzar su labor.
In this case it seems that Todori was correct, as one of his personal students, a young man named Hiruma Toshio, tracked an advance party from the Destroyer naval force into the outer edges of Lion territory.	En este caso parece que Todori tenía razón, ya que uno de sus alumnos, un joven llamado Hiruma Toshio, rastreó una avanzadilla de la fuerza naval de los Destructores en la frontera del territorio León.
Ethiopia has indicated that it would be ready to initiate the deployment of its battalion to Darfur within the month of February, and we anticipate that the deployment of the advance party of the Egyptian battalion will begin within the month of March.	Etiopía indicó que está dispuesta a iniciar el despliegue de su batallón a Darfur en febrero, y prevemos que el despliegue del grupo de avanzada del batallón egipcio comenzará en marzo.
We believe that the arrival of the Third Battalion from Bangladesh, the Ukrainian aviation unit and the advance party of the Pakistani contingent will further strengthen the ability of UNAMSIL to effectively deploy all over the country.	Creemos que la llegada del tercer batallón de Bangladesh, la unidad de aviación de Ucrania y el cuerpo de avanzada del contingente del Pakistán, han de fortalecer más la capacidad de la UNAMSIL para desplegarse eficazmente por todo el país.
The general sent an advance party to scout out the region.	El general envió una avanzadilla para explorar la región.
Those who want to volunteer and be part of the advance party, please step forward.	Los voluntarios para formar parte de la avanzadilla que den un paso al frente.
Before the battle: army advance party camp Original language >>	Antes de la batalla: campamento en las avanzadas del ejército Idioma original >>
You're not in the advance party. I am.	No vas a ir en la avanzadilla.
The advance party is scheduled to deploy to Mopti by mid-February 2017.	El despliegue del destacamento de avanzada a Mopti está previsto para mediados de febrero de 2017.
He was far from imagined that Pizarro's little army was but the advance party of an inevitable invasion.	Estaba lejos de imaginar que el pequeño ejercito de Pizarro no era sino la avanzada de una invasión inevitable.
We are as it were the advance party before we can openly visit you and your planet.	Nosotros estamos como si fuera la fiesta adelantada antes de que podamos visitarlos abiertamente, a ustedes y a su planeta.
An advance party explained the move to village leaders and access routes were prepared for recovery vehicles.	Un grupo de avanzada explicaron el paso a los líderes del pueblo y las vías de acceso estaban preparados para la recuperación de vehículos.