No Borders Here (1983) mezclaba baladas románticas, meditaciones oníricas y psicodramas lúgubres. | No Borders Here (1983) mixed romantic ballads, oneiric meditations and lugubrious psychodramas. |
Las dominantes nubes fueron dispersadas, las lúgubres sombras desaparecieron. | The towering clouds were scattered, the dismal shadows fled. |
Escuchar Fantasía caza noches lúgubres juegos relacionados y actualizaciones. | Play Fantasy Hunt Gloomy Nights related games and updates. |
Y ustedes seguirán viendo los lúgubres resultados en las noticias vespertinas. | And you will continue to see the grim results on the evening news. |
Atravesó lúgubres corredores que le enseñaron a ser expeditivo y contundente. | He went through gloomy corridors that taught him to be expedite and convincing. |
Vistos desde fuera, estos ventanales parecen oscuros, recargados y hasta lúgubres. | From the outside, those windows are dark, heavy, even dreary. |
En vez de estímulos esperanzadores, lúgubres advertencias lo acompañan. | It is now accompanied by gloomy warnings instead of hopeful stimuli. |
Es mucho mejor que tus cosas lúgubres. | It's much better than your weird films. |
Sus habitaciones son lúgubres, lo mismo que sus duchas. | The rooms were dingy, like their showers. |
El agente inmobiliario se disculpó por mis lúgubres aposentos y se fue rápidamente. | The agent was apologetic for my dingy digs and fled promptly. |
¿Este es otro de sus lúgubres pronósticos sobre la posibilidad de una guerra? | Is this another one of your gloomy predictions about the likelihood of war? |
La habitación era pequeña, oscura y. lúgubres, cinta cubriendo la agujeros de la puerta. | Room was.small, dark and dingy, tape covering the holes in the door. |
Eso es porque están solos y lúgubres por el invierno. | Don't say that . . because they're bare and lonely with the winter time |
¿Qué pasará? Entonces es el comienzo de una guerra, lúgubres consecuencias. | What will happen next? Well, outbreak of war, horrible consequences. |
Son de apariencia muy lúgubre; son como - muy lúgubres. | They're ominous looking; they're like—very ominous. |
Cabe mencionar que los escenarios presentan un aspecto de horror, oscuridad y lúgubres pasajes. | It should be mentioned that the scenes present an aspect of horror, darkness and dismal paths. |
Tienen derecho a estar lúgubres. | I suppose they've a right to be gloomy. |
Este es otro de sus lúgubres pronósticos sobre la posibilidad de una guerra? | Is this another one of your gloomy predictions about the likelihood of war? |
Mientras juegas, atravesarás montañas nevadas, llanuras que provocan agorafobia, pantanos lúgubres y bulliciosos pueblos fronterizos. | As you play, you'll traverse snowed-in mountains, agoraphobia-inducing plains, gloomy swamps and bustling frontier towns. |
Se ven muy lúgubres. | They seem very ominous. |
