kaqchikel

Traductor
Ejemplos

The communities are made up of K'iche', Tz'utujiil and Kaqchikel.	Las comunidades están conformadas por K'iche', Tz'utujiil y Kaqchikel.
They introduced themselves and practiced Kaqchikel by saying their names.	Se presentaron y practicaron kaqchikel al decir sus nombres.
Family Tree for Kaqchikel, accessed March 26, 2007.	Family Tree for Kaqchikel, consultado el 26 de marzo de 2007.
Everyone wrote their names in Kaqchikel.	Todos escribieron sus nombres en Kaqchikel.
Digital activism meeting for the Kaqchikel language.	Encuentro de activismo digital de la lengua kaqchikel.
Hunting shrines are associated with both Tz'utujil and Kaqchikel communities around the lake.	Los adoratorios de cacería están asociados con comunidades Tz'utujil y Kaqchikel alrededor del lago.
With the Kaqchikel as allies, they conquered the K'iche and other enemies of Iximché.	Con los Kaqchikel como aliados, conquistaron a los K'iche y a otros enemigos de Iximché.
In this community there are Kaqchikel people and the territory is shared with mestizo residents.	En esta comunidad están asentado el pueblo Kaqchikel y el territorio es compartido con pobladores mestizos.
Languages covered by these early grammars include Kaqchikel, Classical Quiché, Tzeltal, Tzotzil and Yucatec.	Las lenguas cubiertas por estas tempranas gramáticas incluyen el cakchiquel, el quiché clásico, tzeltal, tzotzil y yucateco.
The training and informational materials were developed in Spanish and in the K'iché, Kaqchikel, Q'echi' and Mam languages.	El material de capacitación y divulgación se ha elaborado en Castellano, y los idiomas K'iché'. Kaqchikel, Q'eqchi' y Mam.
Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and Kaqchikel.	Los participantes realizaron la réplica de estos talleres en sus comunidades, tanto en español, como en Q'eqchi', Mam, K'iche' y Kaqchikel.
However, in the decades before the Spanish invasion the Kaqchikel kingdom had been steadily eroding the kingdom of the K'iche'.	Sin embargo, en las décadas anteriores a la invasión española, el reino kaqchikel había estado erosionando el reino quiché.
In this picture you can see the stela erected in the ancient Kaqchikel capital of Iximche' on December 21, 2012.	En esta fotografía se puede apreciar una estela que fue sembrada en la antigua capital Kaqchikel Iximche' el 21 de diciembre del 2012.
In the decades before the Spanish invasion the Kaqchikel kingdom had been steadily eroding the kingdom of the K'iche'.	En las décadas anteriores a la invasión española, el reino cakchiquel había ido erosionando el dominio del reino de los quichés.
The project focuses on the great challenge of translating the 5,000 strings that make up the localization in the browser into Kaqchikel.	El proyecto se centra en el gran reto de traducir las 5000 cadenas que conforman la localización en este navegador al idioma kaqchikel.
The population is made up of Maya Kaqchikel people, and the town has its own authorities, including a community police force.	La población está conformada por pueblo Maya Kaqchikel y la aldea tiene sus propias autoridades y sus propias formas de seguridad comunitaria.
Shortly after the 2012 Congress of Maya Epigraphers in Valladolid, Yucatan, I received this beautiful letter of appreciation from Walter Paz, Maya Kaqchikel.	Poco después del Congreso de Epigrafistas Mayas 2012, celebrado en Valladolid, Yucatán, recibí esta hermosa carta de agradecimiento de Walter Paz, maya kaqchikel.
We answered questions that the children had, and we practiced reading words and a short text, then practiced writing some words in Kaqchikel.	Se resolvieron dudas que los niños tenían, practicamos leer palabras y un texto corto, y luego practicaron la escritura de algunas palabras en kaqchikel.
Another project discussed in the meeting was Mozilla Firefox in Kaqchikel, presented by Juan Esteban Ajsivinac Sián and available for PC and Android.	Otro de los proyectos abordados en el Encuentro fue el de Mozilla Firefox en Kaqchikel, presentado por Juan Esteban Ajsivinac Sián y disponible para PC y Android.
Just look at this artwork and the style of the glyphs by Walter Amilcar Paz Joj, Maya Kaqchikel from Panajachel.	Fíjense nada más en la calidad de esta obra de arte y en el estilo de los glifos de Walter Amílcar Paz Joj, maya kaqchikel de Panajachel.