just because something

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Well, just because something is new does not make it better.	Bueno, solo porque algo es nuevo no significa que sea mejor.
But, just because something claims to be natural doesn't mean it's safe.	Sin embargo, solo porque algo afirme ser natural no significa que sea seguro.
But remember that just because something impresses people, it is not necessarily good.	Sin embargo, recuerda que solo porque algo impresiona a la gente, no es necesariamente bueno.
However, just because something is said a thousand times does not mean that it is justified.	Sin embargo, solo porque algo se repita mil veces no significa que esté justificado.
However, Arnau live without breathing just because something much more intense it eats the heart.	Sin embargo, Arnau vive apenas sin respirar porque algo mucho más intenso le devora el corazón.
However just because something is medicine does not mean there are no negative side-effects.	Sin embargo, solo porque algo es un medicamento no significa que no tenga efectos secundarios negativos.
But just because something is considered to be a counterculture doesn't necessary make it automatically wrong.	Pero simplemente porque algo es considerado como una contracultura, eso no lo hace automáticamente malo.
However, just because something is natural does not mean it is justified or necessary.	Sin embargo, el que algo sea natural no significa que se justifique ni que sea necesario.
But just because something is complicated does not mean there is no way to do it democratically.	Pero solo porque algo sea complicado no quiere decir que no haya manera de hacerlo.
Cosmetics are big business, but just because something costs more doesn't mean it's better for your skin.	Los cosméticos son un gran negocio, pero solo porque algo cuesta más no significa que sea mejor para su piel.
And just because something is evolutionarily ancient doesn't mean that it's easy or that we're instantly good at it.	Y solo porque algo sea evolutivamente ancestral no significa que sea fácil, ni que seamos instantáneamente buenos en ello.
First of all, just because something is law does not mean it should be respected or abided by.	En primer lugar, el hecho de que algo sea ley no quiere decir que haya que respetarlo o acatarlo.
However, just because something might have a biological cause does not mean embracing the effects is the right thing to do.	Sin embargo, solo porque algo podría tener una causa biológica, no significa aceptar los efectos de que es lo correcto.
That is, just because something makes you or others happy doesn't always mean it's the best choice.	Es decir, el hecho de que algo te haga feliz a ti o a los demás no siempre significa que sea la mejor opción.
We believe they must be; just because something is complex doesn't mean it can't be simple or engaging to use.	Creemos que deben serlo. El hecho de que algo sea complejo no significa que no pueda ser simple o atractivo de usar.
I mean, just because something is unlikely to be successful— like, say a relationship— doesn't mean you don't try, right?	Es decir, solo porque algo no es probable que sea exitoso... como decir, una relación amorosa... no significa que no lo intentes, ¿no?
While we know that just because something worked in the US, that doesn't mean it will work in Mexico and vice versa.	Siempre hemos sabido que el hecho que algo haya funcionado en los EE. UU. no quiere decir que funcionará en México y viceversa.
However, just because something is easy to access doesn't mean it is going to be a walk in the park (or drive on the road!)	Sin embargo, solo porque algo es de fácil acceso, no significa que vaya a ser un paseo por el parque (o paseo en la carretera!)
The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future.	Lo primero es que sólo porque algo haya funcionado muy bien en el pasado, no quiere decir que vaya a funcionar bien en el futuro.
We also have to take into account that just because something cannot be observed during any given moment does not mean that it no longer exists within creation.	También tenemos que tener en cuenta que solo porque algo no puede observarse durante un momento dado eso no significa que ya no exista dentro de la creación.