just a thought

sólo una idea

Don't worry, it's just a thought experiment.	No se preocupen, solo es un experimento teórico.
It is a direct perception, not just a thought or an idea.	Es una percepción directa, no un mero pensamiento o idea.
You can do this with just a thought.	Ustedes pueden hacer eso con tan solo un pensamiento.
Next time, just a thought, maybe you should swing the bat?	La próxima vez, solo una idea, quizás deberías ¿balancear el bate?
While, when you are in Heaven - you are just a thought.	Mientras, cuando estás en el Cielo - eres solamente un pensamiento.
Our life is just a thought providing circumstances for this existence.	Nuestra vida es solo un pensamiento que proporciona las circunstancias para esta existencia.
And you are saying, I could boil the water with just a thought.	Y están diciendo, podría hervir el agua con solo pensarlo.
It is just a thought, but there may be some scope there.	Es simplemente una idea, pero puede que esto ofrezca posibilidades.
Or, just a thought, you could do nothing.	O, solo una idea, no haces nada.
Anyway, just a thought I wanted to pass on.	Bueno, esa es solo una idea que les quería comunicar.
It is not just a thought.	No es solo un pensamiento.
Happiness is just a thought in the mind and not happiness as such.	La felicidad es solo un pensamiento en la mente y no la felicidad como tal.
One's family, friends, and ancestors, are all just a thought away.	La familia, los amigos, y los antepasados están a solo un pensamiento de distancia.
Yea, in short, what makes you think that it isn't just a thought?	¿Sí, para abreviar, qué te hace pensar que no fue solo un pensamiento?
Uh, just a thought— Maybe we should go in, um, quietly.	Solo pensé que... tal vez debamos entrar en silencio.
It was just a thought, but our body took it in all seriousness.	Fue solo algo que pensamos, pero nuestro cuerpo lo tomó totalmente en serio.
That's just a thought.	Eso es solo un pensamiento.
Anyhow, just a thought.	De todos modos, solo un pensamiento.
Lancelot, just a thought.	Lancelot, solo un pensamiento.
We are just a thought away.	Estamos a solo un pensamiento.