It still gets me every time.

I've seen it five times, and it still gets me every time.
La vi 5 veces y me asusta cada vez mas.
It... it still gets me every time.
A mí me sorprende cada vez.
I will never get tired of that joke. It still gets me every time.
Nunca me voy a cansar de este chiste. Siempre me hace reír.
Even though I've read this book four times, I know I'm going to cry at the end. It still gets me every time.
Aunque he leído este libro cuatro veces, sé que voy a llorar al final. Siempre me conmueve.
Don't you know the monster is going to jump out from the closet in the next scene? - Yes. It still gets me every time.
¿No sabes que el monstruo va a saltar fuera del clóset en la próxima escena? - Sí, aun así, siempre me asusta.
Palabra del día
embrujado