it is only a question

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is not true, it is only a question of degree.	Esto no es cierto, es solo una cuestión de grado.
You don't have to answer, it is only a question.	No tienes que responder, es solo una pregunta.
Ah, well... then it is only a question of your fine.	Ah, bueno entonces es solo cuestión de fijar la multa.
It... it is only a question of time, gentlemen.	Es...es solo cuestion de tiempo, señores.
But it is only a question of degree.	Pero no se trataría sino de diferencias de grado.
Therefore, it is only a question of postponing the vote by two weeks.	Por consiguiente, se trata solo de un aplazamiento de la votación de quince días.
But in these texts it is only a question of their participation in the eschatological judgment.	Pero en estos textos se trata solamente de su participación en el juicio escatológico.
After all these painful years of outer confusion and inner maturing, today it is only a question of your decision.	Después de todos estos dolorosos años de trastorno exterior y maduración interior es hoy simplemente una cuestión de decidir.
Without a doubt, the Southeast has so far been free of this disillusion, but it is only a question of time.	Sin duda, el Sudeste se ha librado hasta ahora de este sentimiento de desilusión, pero es solo cuestión de tiempo.
If men do not seek to do so now, it is only a question of time before they will be forced to do so later.	Si no tratamos de hacerlo ahora, es solo una cuestión de tiempo para que seamos empujados a hacerlo.
These waves exist because nothing stops vibrating in nature, and it is only a question of perfecting the radio and the radio-television.	Esas ondas existen porque nada deja de vibrar en la Naturaleza y solo es cuestión de perfeccionar la radio y la radio-televisión.
What is most curious is that when it is only a question of trifles, the differences in taste in no way surprises.	Lo que es más curioso es que cuando se trata solo de nimiedades, Las diferencias en el sabor de ninguna manera sorprende.
But even among those who recognize that it is only a question of when a major impact will occur, there was no sense of urgency.	Pero incluso para aquellos que reconocen que solo es una cuestión de tiempo para que ocurra un impacto mayor, no había un sentido de urgencia.
Therefore, it is a question of magnitude of manifestation, it is only a question of the measure of expression; but the Divinity is all the same.	Por ende, es una cuestión de magnitud de manifestación, es solo una cuestión de medida de expresión, aunque la Divinidad sea la misma.
A seed sprouts into a sapling, a sapling grows into a tree, and a tree will have to disappear one day; it is only a question of time.	Una semilla da un brote, el brote crece en un árbol y un árbol desaparecerá algún día; es solo cuestión de tiempo.
There is no single case in the negotiations in which it is a question of "if"; it is only a question of "how" and "when" .	En estas negociaciones no se plantea en ningún el caso el "si...", sino el "cómo" y el "cúando" .
There are other possibilities, but I think we should try to find the right balance because, if it is only a question of prolonging the pain, then we gain absolutely nothing.	Existen otras posibilidades, pero creo que deberíamos intentar encontrar el equilibrio adecuado, dado que si se trata únicamente de prolongar la agonía, no conseguimos absolutamente nada.
It is clear that it is only a question of time before a social Intifada, the sharp outbreak of the struggle of the working class and the poor, breaks out.	Está claro que es solo cuestión de tiempo que estalle otra Intifada social, que estalle la lucha de la clase obrera y los pobres.
Centrifuge technology enriches uranium and it is only a question of the enrichment grade that defines whether the uranium can be used for producing electricity or weapons.	La tecnología de centrifugación enriquece el uranio y es justamente su grado de enriquecimiento lo que define si el uranio podrá ser utilizado para la producción de energía o para armamento.
But keeping in mind the rapid evolution of creative marketing techniques, it is only a question of time before we see an increase in the registrations of those signs.	No obstante, si pensamos en la rápida evolución de las técnicas de mercadotecnia creativa, el aumento del número de solicitudes de registro de estos signos es solo cuestión de tiempo.