wake

Gradually the whole world is waking up to the seriousness of saving the planet.	Poco a poco se está creando una toma de conciencia por todo el mundo para salvaguardar el planeta.
This spiritual pandemic means the entire world is waking up.	Esta pandemia espiritual significa que el mundo entero está despertando.
Well, all I remember is waking up on a transport.	Bueno, todo lo que recuerdo es despertarme en un transporte.
The first thing I remember is waking up in the airport.	La primera cosa que recuerdo es despertar en el aeropuerto.
The warrior of the light is waking from his sleep.	El guerrero de la luz está ahora despertando de su sueño.
My greatest luck is waking up looking out to sea.	Mi mayor suerte es despertar mirando al mar.
You are seeing the evidence that the world is waking up.	Ustedes están viendo la evidencia de que el mundo está despertando.
To a senior citizen success is waking up in the morning.	Para un anciano tener éxito es despertarse por la mañana.
And it looks like everyone is waking up to that.	Y parece que todos están dándose cuenta de eso.
Next thing I can remember is waking up in the car, alone.	Lo siguiente que recuerdo es despertar en el auto, solo.
It will be our first Centre. Ireland is waking up.	Será nuestro primer Centro. Irlanda está despertando.
The patient is waking up from his anesthesia.	El paciente está despertando de su anestesia.
Erandio, a small town on the outskirts of Bilbao, is waking up.	Erandio, un pequeño enclave en las afueras de Bilbao, se despierta.
The next thing I remember is waking up several hours later.	Lo siguiente que recuerdo es despertarme varias horas después.
The worst time for me is waking up.	El peor momento para mí es despertarme.
A part of his brain is waking up.	Una parte de su cerebro se despierta.
But now a sleeping giant is waking up.	Pero ahora un gigante durmiente se está despertando.
Next thing I remember is waking up this morning.	Lo siguiente que recuerdo es haberme despertado esta mañana.
We meet Jane as she is waking up on a mysterious island.	Nos encontramos a Jane como ella se despierta en una isla misteriosa.
What I do remember is waking up somewhere else.	Lo que sí recuerdo es despertar en alguna otra parte.