unify

His contribution is unifying important parts of classical mechanics and Maxwell 's electrodynamics.	Su contribución es la unificación de partes importantes de la mecánica clásica y Maxwell 's electrodinámica.
Once again: The general, universal, which all have in common, which is unifying us all, that's illness.	Una vez más: Lo general, lo universal, lo que todos tienen en común, lo que nos unifica a todos, esto es la enfermedad.
Once again: The general, universal, which all have in common, which is unifying us all, thatís illness.	Una vez más: Lo general, lo universal, lo que todos tienen en común, lo que nos unifica a todos, esto es la enfermedad.
The first thing is unifying your cabling on a single, converged platform that can support all the connected systems and provides plenty of headroom for the future.	Lo primero es unificar su cableado en una plataforma única, convergente que pueda transportar todos los sistemas conectados y proporcionar amplia capacidad para el futuro.
Mind is unifying of all divergencies, but in the very absence of such divergencies, mind finds no basis upon which to attempt to formulate understanding concepts.	La mente unifica todas las divergencias, pero en ausencia total de tales divergencias, la mente no encuentra ninguna base para intentar formular conceptos comprensibles.
Underneath all the financial speculation, and everything bound up with it, the law of value is unifying all the production and exchange.	A raíz de toda la especulación financiera, y de todo lo que está ligado a ella, la ley del valor está unificando toda la producción y el intercambio.
The most important aspect of this is unifying the source of the company's data and avoiding the errors that can appear if different groups are using different information.	El aspecto más importante de esto es unificar la fuente de la información de la empresa y evitar errores que puedan aparecer si diferentes grupos están usando información diferente.
Mind is unifying of all divergencies, but in the very absence of such divergencies, mind finds no basis upon which to attempt to formulate understanding concepts.	La mente es unificadora de todas las divergencias, pero en la ausencia misma de tales divergencias la mente no encuentra base sobre la cual intentar formular conceptos de comprensión.
Countless directives have regulated this area over the past decades, but with this directive Parliament is unifying them into a single provision within the framework of an overall macrosystem – while respecting certain special features and certain professions.	En los últimos decenios, muchas directivas han regulado esta materia. Con esta directiva, el Parlamento las unifica en una única disposición en el ámbito de un macrosistema general, aunque respetando algunas peculiaridades y algunas profesiones.
The attention to silence is unifying and abolishes, if only momentarily, the old dichotomy between subject and object, allowing us to flow with our experiences, just as artists often experience in their creative work.	La atención en el silencio es unitiva y abole, ni que sea por un momento, esta vieja dicotomía entre sujeto y objeto, permitiendo fundirnos con lo que estamos viviendo, como a menudo experimentan los artistas en su trabajo creativo.