unificar

to unite

Es necesario un equipo que puede unificar dispositivos en uno.	You need a computer that can unify devices into one.
La intención era unificar el edificio mediante su geometría orgánica.	The intention was to unify the building through its organic geometry.
Es utópica porque la burguesía es incapaz de unificar Europa.	It is utopian because the bourgeoisie is incapable of uniting Europe.
Ambos poseen potencial para unificar al partido y atraer votos.	Both possess the potential to unify the party and attract votes.
Galileo más tarde mostraría cómo unificar la estática y dinámica.	Galileo would later show how to unify statics and dynamics.
Una solución para unificar todos sus equipos y datos.	One single solution to unify all your equipment and data.
Rápida integración con sistemas existentes, utilizando Liferay DXP para unificar experiencias.	Quickly integrate with existing systems, using Liferay DXP to unify experiences.
Los sabios intentan unificar las leyes físicas de la materia.	Wise men try to unify the physical laws of matter.
Briand quiere unificar a Europa como medida defensiva contra Norteamérica.	Briand wants to unify Europe as a defensive measure against America.
Usted llevó una campaña que trataba de unificar el país.	You ran a campaign to try to unify the country.
El presidente, sin embargo, no está muy interesado en unificar impulsos.	The president, however, is not much interested in unifying impulses.
Además, la sociedad civil organizó sus propios talleres para unificar criterios.	In addition, civil society organized its own workshops to unify criteria.
Esta integración intenta unificar la experiencia para resolver estos problemas.	This integration tries to reunify the experience to address these issues.
Prestes era el único hombre capaz de unificar el partido.	Prestes was the only man able to unify the party.
Entérese cómo unificar firewalls, aplicaciones, prevención de intrusiones y más.	Learn how to unify firewalls, apps, intrusion prevention, and more.
Ese fue el primer paso para unificar el país.	That was the first step to unifying the country.
Necesitamos un nuevo director para unificar nuestra compañía.	We need a new director to unify our company.
Nadie ha intentado realmente unificar una comunidad como esta.	No one's really tried to unify a community like this.
Dicha síntesis constituye el intento de unificar experiencialmente los tres Absolutos.	Such synthesis constitutes the attempt to unify the three Absolutes experientially.
Integramos tecnologías e infraestructuras para unificar sus operaciones y recursos.	We integrate across technologies and infrastructures to unify your operations and resources.