tear

The bishop is tearing his hair out.	El obispo insiste en su error.
Sasha: At least I didn't make scene when he dumped me. He has no idea he is tearing me up inside. Sasha...	Por lo menos no le he hecho una escena cuando me ha dejado No tiene idea de cuánto me ha herido Sasha...
War is tearing the Empire apart, and I can do nothing.	La guerra está destrozando el Imperio, y no puedo hacer nada.
Gradually, this disease is tearing up the fabric of stable democratic Governments.	Gradualmente, esta enfermedad está desgarrando la trama de los Gobiernos democráticos estables.
The Third Crusade is tearing the Holy Land apart.	La Tercera Cruzada está desgarrando la Tierra Santa.
The only thing that house is good for is tearing down.	Para lo único que sirve esa casa es para demolerla.
I know this is tearing you up inside.	Sé que esto te está desgarrando por dentro.
I know this is tearing you up inside.	Sé que esto te está desgarrando por dentro.
BAL is tearing through his body.	El BAL está pasando a través de su cuerpo.
Yeah, but what is tearing up your own community gonna do?	Sí, pero ¿qué logrará destrozar toda la comunidad?
Please, I can see this is tearing you up.	Por favor. Eso te está destrozando, lo veo.
The Third Crusade is tearing the Holy Land apart.	La tercera cruzada está destrozando la Tierra Santa.
It is tearing our hearts in mourning.	El verdadero arrepentimiento es desgarrar nuestro corazón en lamento.
Walter, our world is tearing apart at the seams.	Walter, el mundo se resquebraja.
What is tearing at your soul?	¿Qué está carcomiendo tu alma?
This is tearing the guts out of the restaurant trade and it will continue.	Esto está desgarrando las entrañas del sector de la restauración y continuará.
Look, I don't want that to happen, but this storm is tearing up my town.	Mira, no quiero que eso ocurra, pero esa tormenta está destrozando mi ciudad.
Do you know that half of NYPD is tearing up my apartment?	¿Sabía usted que la mitad de los policías están investigando mi despartamento?
The next step is tearing out the old plastic ground covering.	El siguiente paso es la demolición de la vieja cubierta de suelo de plástico.
This tension is tearing me apart.	Esta tensión me está desgarrando.