sharpen

It is their internal crisis which is sharpening the contradictions between them.	Es su crisis interna lo que agudiza las contradicciones entre ellos.
The trend toward digitalizing and mobilizing business processes is sharpening companies' focus on security and availability around the globe.	La tendencia hacia la digitalización y movilización de los procesos corporativos está aumentando la importancia que las compañías atribuyen a la seguridad y disponibilidad de la información en todo el mundo.
In Venezuela the crisis is sharpening, but it has specific connotations.	En Venezuela la crisis se agudiza, pero tiene connotaciones particulares.
However, Xena is sharpening her sword in a decidedly aggravated manner.	No obstante, Xena está afilando su espada, su humor decididamente irritable.
Prabhupāda: That is sharpening your weapons.	Prabhupāda: Eso es afilando tus armas.
The struggle is sharpening.	La lucha se está agudizando.
The possible change in the direction of the Euribor is sharpening in new mortgages.	El posible cambio de rumbo del euríbor está calando en los nuevos hipotecados.
But the global crisis is sharpening the problems of the Migrant Savings for Alternative Investments.	Lamentablemente, la crisis mundial está agudizando los problemas del MSAI.
The main contradiction in the world, between imperialism and the oppressed nations, is sharpening.	Se acentúa la contradicción principal en el mundo, entre el imperialismo y las naciones oprimidas.
The struggle over Arctic drilling and environmental destruction overall is sharpening.	La lucha sobre la perforación en el Ártico y la destrucción del ambiente en general se está intensificando.
The division between left and right at all levels of the Bolivarian movement is sharpening.	La división entre derecha e izquierda a todos los niveles del movimiento bolivariano se está profundizando.
The struggle over building the Keystone XL pipeline is sharpening and the stakes are high.	La lucha sobre la construcción del oleoducto Keystone XL se intensifica, y mucho está en juego.
Our mind is sharpening itself on all these, and thereby hopes to find that which is beyond.	Nuestra mente se agudiza en todas esas cosas, y de ese modo espera descubrir aquello que está más allá.
At the North Pole global warming is sharpening appetites for control of the area's natural wealth.	En el Polo Norte, el calentamiento global está incitando a los que desean controlar las riquezas naturales de la zona.
Conflict over the Mueller investigation is sharpening at the same time as the regime has launched attacks on Syria.	El conflicto sobre la investigación de Mueller se intensifica al mismo tiempo que el régimen ha lanzado ataques contra Siria.
In cases where you need to score clove small thickness, applied metalwork tools, the striker who is sharpening.	En los casos en que hay que anotar espesor pequeño clavo, aplicado herramientas de carpintería metálica, el delantero que está afilando.
But in all these countries the class struggle is sharpening, just as it did previously in Italy and Germany.	Pero en todos estos países la lucha de clases se exacerba en el mismo sentido en que antes se ha desarrollado en Italia y Alemania.
The IMF is sharpening risk assessments so that potential problems can be spotted, and appropriate policy responses developed, more effectively.	El FMI está perfeccionado sus evaluaciones de riesgo a fin de poder detectar los posibles problemas y elaborar respuestas de política apropiadas de manera más eficaz.
The ruling class is increasingly losing support among the population and social polarisation is sharpening ever more, with a strong shift to the left.	La clase dominante está perdiendo cada vez más apoyo entre la población y la polarización social se está agudizando aun más, con un fuerte desplazamiento a la izquierda.
Behind the throne are concessions and retreats at a moment in which the economic crisis is sharpening for a country that had once had the most stable economy in the region.	Concesión y repliegue detrás del trono, en un momento en que la crisis económica se agudiza en el país que había sido el más estable de la región.