ruin

The sHellNo movement is addressing the root cause of climate change—this system of greed, exploitation, colonialism, and racism that is ruining our planet.	Este movimiento, ¡sHellNo!, aborda la causa raíz del cambio climático — este sistema de avaricia, explotación, colonialismo, y racismo que gobierna nuestro planeta.
In Germany an entire branch is currently being brought into disrepute by the use of this term, which is ruining not just that branch but also the net product chain including its modern technologies.	En Alemania se está difamando precisamente con este concepto todo un sector y con él no solo se está perjudicando al sector mismo sino también a la cadena de creación de riqueza incluyendo sus modernas tecnologías.
I would also say that you are entirely mistaken if you think that better translation rights are any sort of cure at all for this flawed piece of legislation which is ruining people's lives.	Le diría además que se equivoca usted totalmente si piensa que contar con mejores derechos de traducción es una especie de cura para esta legislación defectuosa que lo que hace es arruinarle la vida a la gente.
But Ratzinger Is Ruining the Party Francis reruns the encounter with men of all religions inaugurated by John Paul II thirty years ago.	Pero Ratzinger arruina la fiesta Francisco repite el encuentro con hombres de todas las religiones, inaugurado hace treinta años por Juan Pablo II.
Daddy, your Robin Williams-esque friend is ruining Halloween.	Papi, tu amigo a lo Robin Williams está arruinando Halloween.
We have to face the fact that... Kate is ruining Christmas.	Tenemos que enfrentar el hecho que Kate está arruinando la Navidad.
Young people are deeply afraid that mankind is ruining our planet.	Los jóvenes temen profundamente que la humanidad esté arruinando nuestro planeta.
It is ruining too many lives across our country.	Está arruinando demasiadas vidas en todo nuestro país.
But, the media is ruining your life.	Pero, los medios de comunicación están arruinando su vida.
Martin, my father is ruining his life's work, unwittingly.	Martin, mi padre ha arruinando su vida de trabajo, sin darse cuenta.
What you´re doing is ruining your own happiness.	Lo que estás haciendo es arruinar tu propia felicidad.
What they are doing is ruining the economy.	Lo que ellos hacen es arruinar la economía.
And what is my message? Castro is ruining the department.	¿Y cuál es mi mensaje? Castro está arruinando el departamento.
No one... no one is ruining your life, Avi.	Nadie... nadie está arruinando tu vida, Avi.
The modern world is ruining our lives.	El mundo moderno está arruinando nuestras vidas.
Julia is ruining your life, you know?	Julia está arruinando tu vida, ¿sabes?
It is ruining and destroying our churches.	Está arruinando y destruyendo nuestras iglesias.
Capitalism is ruining the world, ruining nature.	El capitalismo está acabando con el mundo, con la naturaleza.
This is ruining my senior year.	Esto está arruinando mi último año.
Sorry that my life is ruining your high.	Lamento que mi vida les arruine el viaje.